Results for ablauf translation from German to Slovak

ablauf
poradie

zeitlicher ablauf
Časový plán

ablauf der generalversammlung
vedenie členských schôdzí

ablauf der ausführungen:
priebeh:

(ablauf der angebotsfrist)
(koniec termínu na predloženie ponúk)

vor ablauf der abgabefrist
pred konečným dňom na predkladanie ponúk:

ablauf des apa-verfahrens
riadenie postupu dojednávania pcd

nach ablauf des Übergangszeitraums und
po uplynutí prechodného obdobia a

ablauf der belastungs-/geschwindigkeitsprÜfung
program testu zaŤaŽenie/rÝchlosŤ

• der ablauf neuer beitrittsverhandlungen.
• konanie rokovaní o nových pristúpeniach.

(2) nach ablauf der angebotsfrist
2. po uzávierke podávania ponúk do verejnej súťaže:

vor ablauf des verfallsdatums aufbrauchen.
použite do dátumu exspirácie.

– ablauf der beratungen im vermittlungsausschuss
– priebeh rokovania zmierovacieho výboru

ablauf der geltungsdauer: 30. juni 2015.
deň skončenia platnosti: 30. jún 2015.

verzeichnet den ablauf befristeter sicherheitszulassungen.
záznamy o skončení platnosti dočasných bezpečnostných akreditácií.

nach ablauf der ersten 10 minuten
na konci 10 minút:

referat ablauf und weiterbehandlung der tagungen
oddelenie organizácie plenárnych schôdzí a nadväzujúcej činnosti

(ablauf der antragsfrist: 30.10.2003)
(lehota predloženia žiadostí: 30. október 2003)

allgemeine vorschriften fÜr den ablauf der sitzungen
vŠeobecnÉ pravidlÁ pre priebeh rokovanÍ

( 3 ) mit ablauf der Übergangsfrist endet __________
a ) registrácia adresovateľného držiteľa bic centrálnou bankou eurosystému v prípade subjektov uvedených v článku 4 ods .