Results for aminoglykosiden translation from German to Slovak

chinolonen, aminoglykosiden, makroliden und tetrazyklinen.
mechanizmus účinku ertapenému sa líši od iných tried antibiotík, ako sú chinolóny, aminoglykozidy, makrolidy a tetracyklíny.

bei der parenteralen anwendung von aminoglykosiden wurde über nephrotoxizität berichtet.
nefrotoxicita súvisí s liečbou parenterálnymi aminoglykozidmi.

die gleichzeitige anwendung von xeomin mit aminoglykosiden oder spectinomycin erfordert deshalb besondere sorgfalt.
pri súbežnom používaní xeominu s aminoglykozidmi alebo spektinomycínom sa preto musí postupovať mimoriadne opatrne.

synergistische effekte von ceftriaxon und aminoglykosiden auf bestimmte gramnegative bakterien wurden in vitro beobachtet.
pozorovali sa synergické účinky ceftriaxónu a aminoglykozidov na niektoré gramnegatívne baktérie.

b. mit rifampicin bei infektionen durch staphylokokken und mit betalactamen oder aminoglykosiden bei infektionen durch pseudomonas aeruginosa.
ciprofloxacín sa má používať v kombinácii s ďalšími antimikrobiálnymi látkami, napríklad s rifampicínom pri infekciách spôsobených stafylokokmi a s beta- laktámami alebo aminoglykozidmi pri infekciách spôsobených druhom pseudomonas aeruginosa.

der impfstamm ist resistent gegenüber aminoglykosiden, sulfonamiden, flumequin und trimethoprim-sulfonamid-kombinationen.
vakcinačný kmeň je rezistentný na aminoglykozidy, sulfonamidy, flumequiny a trimetroprim- sulfánové kombinácie.

bei parenteral angewendeten aminoglykosiden wurden Überempfindlichkeit, ototoxizität und nephrotoxizität berichtet (siehe abschnitt 4.4).
parenterálne aminoglykozidy boli spájané s precitlivenosťou, ototoxicitou a nefrotoxicitou (pozri časť 4.4).

translarna darf nicht gleichzeitig mit bestimmten antibiotika, sogenannten aminoglykosiden, angewendet werden, wenn diese durch injektion in eine vene verabreicht werden.
liek translarna sa nesmie užívať súčasne s určitými antibiotikami známymi ako aminoglykozidy, keď sa podávajú intravenózne.

in zusammenhang mit parenteral angewendeten aminoglykosiden wurde über ototoxizität berichtet, die sich sowohl als auditorische toxizität (gehörverlust) als auch als vestibuläre toxizität manifestiert.
pri používaní parenterálnych aminoglykozidov bola hlásená ototoxicita, ktorá sa prejavuje ako sluchová toxicita (strata sluchu) a tiež ako vestibulárna toxicita.

die gleichzeitige verabreichung von neurobloc und aminoglykosiden oder mitteln, welche die neuromuskuläre reizübertragung beeinflussen (z.b. kurareartige verbindungen) ist sorgfältig abzuwägen.
pri zvažovaní súčasného aplikovania neuroblocu s aminoglykozidmi alebo látkami účinkujúcimi na nervovosvalové prenosy (napr. zlúčenín podobných kurare) je potrebné postupovať obozretne.

aminoglykoside
aminoglykozidy