Results for apr translation from German to Slovak

apr. 07
apríl 2007

apr. 2000 mo .
nasledujúci mesiac apríl - 2000

apr ______ aug ______ dez _____
marec ______ júl ______ november _____ apríl ______ august ______ december _____

b) vordruck apr
b) formulár apr

cz -6 apr 05 -
cz -6 apr 05 -

apr  aug  dez
apríl  august  december

ausstellung der vordrucke apr
vyplňovanie tlačív apr

30 mg zweimal täglich apr*
30 mg bid apr

lu -31 aug 04 -19 apr 04 --134 -
lu -31 aug 04 -19 apr 04 --134 -

c) für jede postsendung ist ein formblatt apr auszustellen.
c) tlačivo apr sa vyplňuje pre každú poštovú zásielku;

(3) fÜr jede sendung ist ein vordruck apr auszustellen.
3. jedno tlačivo apr musí byť vyhotovené na každú zásielku.

(2) für die ausstellung des formblatts apr gelten nachstehende voraussetzungen:
2. vydanie tlačiva apr podlieha nasledovným podmienkam:

(1) der vordruck apr muss mit dem im anhang beigefÜgten muster Übereinstimmen.
1. tlačivo apr musí zodpovedať vzoru uvedenému v prílohe.

auswirkungen der kultur auf den tourismus (i) (int-apr)
vplyv kultúry na cestovný ruch (i) (int-avr)

bei der anwendung der vorschriften über die zollpräferenzen im sinne des artikels 66 beachten die begünstigten länder die bestimmungen über die ausstellung von ursprungszeugnissen nach formblatt a und über die bedingungen für die verwendung der vordrucke apr sowie über die zusammenarbeit der verwaltungen oder sorgen für deren einhaltung.
na účely ustanovení o sadzobných preferenciách uvedených v článku 66, každá oprávnená krajina musí dodržiavať alebo zabezpečiť súlad s predpismi o vyplňovaní a vydávaní formuláru a osvedčení o pôvode, podmienky pre používanie formuláru apr a podmienky týkajúce sa administratívnej spolupráce.

b) der vordruck apr ist vom ausführer oder unter dessen verantwortung von seinem bevollmächtigten vertreter auszufuellen. die unterschrift in feld 6 des vordrucks muß eigenhändig geleistet werden.
b) tlačivo apr vyplní a podpíše vývozca alebo na jeho zodpovednosť jeho poverený zástupca. v odseku 6 tlačiva musí byť uvedený vlastnoručný podpis;

(1) die begünstigten länder übermitteln der kommission der europäischen gemeinschaften die namen und anschriften der für die erteilung der ursprungszeugnisse nach formblatt a zuständigen regierungsbehörden zusammen mit den musterabdrucken der von diesen behörden verwendeten stempel und den namen und anschriften der für die nachprüfung der formblätter a und der vordrucke apr zuständigen regierungsbehörden.
1. oprávnené krajiny oznámia komisii európskych spoločenstiev názvy a adresy vládnych orgánov, ktoré môžu vydávať formuláre a osvedčení o pôvode, spolu so vzormi pečiatok, ktoré používajú tieto orgány a názvom a adresou vládnych orgánov zodpovedných za overovanie formulárov a a formulárov apr.