Results for aspirin translation from German to Slovak

aspirin
kyselina acetylsalicylová

aspirin, ibuprofen,
- určité lieky proti bolesti alebo lieky proti zápalu (napríklad aspirín, ibuprofen, kortikosteroidy),

aspirin), einen anderen blutplättchenfunktionshemmer, verschreiben.
váš lekár vám tiež predpíše kyselinu acetylsalicylovú (napr. aspirín), ďalší protidoštičkový liek.

ausgenommen hiervon sind aspirin und clopidogrel/ticlopidin.
buďte zvlášť opatrný pri užívaní xarelta

iscover verhinderte neue ischämische ereignisse wirksamer als aspirin.
liek iscover bol v prevencii nových ischemických udalostí účinnejší než aspirín.

clopidogrel bms verhinderte neue ischämische ereignisse wirksamer als aspirin.
liek clopidogrel bms bol pri prevencii nových ischemických príhod účinnejší ako aspirín.

clopidogrel zentiva verhinderte neue ischämische ereignisse wirksamer als aspirin.
liek clopidogrel zentiva bol pri prevencii nových ischemických príhod účinnejší ako aspirín.

die patienten sollten außerdem aspirin entsprechend den ärztlichen anweisungen einnehmen.
pacienti majú užívať aj aspirín podľa pokynov svojho lekára.

zontivity wird in kombination mit aspirin und falls erforderlich mit clopidogrel angewendet.
liek sa podáva v kombinácii s aspirínom a v prípade potreby s klopidogrelom.

es war bei den patienten am wirksamsten, die gleichzeitig aspirin und clopidogrel erhielten.
najúčinnejší bol u pacientov, ktorým sa takisto podával aspirín a klopidogrel.

aus gesundheitlichen gründen kann der arzt die patienten aber auch anweisen, kein aspirin einzunehmen.
lekár im môže odporučiť, aby zo zdravotných dôvodov aspirín neužívali.

onsenal kann zusammen mit niedrig dosierter acetylsalicylsäure (aspirin) eingenommen werden.
onsenal obsahuje laktózu (druh cukru).

- wenn sie bereits einmal nach der einnahme von aspirin (acetylsalicylsäure) oder anderen
zatriedenie lieku podĽa spÔsobu vÝdaja

in allen drei studien erhielten die patienten zusätzliche arzneimittel zur verhinderung von blutgerinnseln wie aspirin und clopidogrel.
vo všetkých troch štúdiách pacienti dostávali aj iné lieky na prevenciu krvných zrazenín, napr. aspirín, klopidogrel.

angiox wird zusammen mit aspirin und clopidogrel (andere arzneimittel zur verhinderung von blutgerinnseln) angewendet.
liek angiox sa používa spolu s aspirínom a klopidogrelom (lieky na prevenciu krvných zrazenín).

bei akutem koronarsyndrom und vorhofflimmern wird iscover zusammen mit aspirin verabreicht, wobei die dosis 100 mg nicht überschreiten sollte.
v prípade akútneho koronárneho syndrómu a fibrilácie predsiení sa liek iscover užíva spolu s aspirínom, ktorého dávka by nemala byť vyššia ako 100 mg.

die gleichzeitige anwendung von celecoxib zusammen mit einem nsar vom nicht-aspirin-typ sollte vermieden werden.
je nutné vyhnúť sa súčasnému užívaniu celekoxibu a neaspirínového nsaid.

ferner darf fluenz nicht bei kindern angewendet werden, die mit salicylaten (schmerzmitteln wie aspirin) behandelt werden.
nesmie sa podávať deťom, ktoré sú liečené salicylátmi (lieky proti bolesti, ako napr. aspirín).

blutungen bis zu tag 30 für die gesamtpopulation (itt) und die patientenpopulation, die aspirin und clopidogrel laut protokoll erhielt*
acuity štúdia; výskyt krvácania do 30. dňa pre celú populáciu (itt) a populáciu pacientov, ktorí dostávali aspirín a klopidogrel podľa protokolu *

aspirin und anderen nicht-steroidalen entzündungshemmern (nsaids), da diese den magen und den darm reizen können.
diklofenaku a naproxen) môžu podráždiť žalúdok a črevá.