Results for auflade translation from German to Slovak

sie wird zusammen mit den mitgliedstaaten auf nationaler und regionaler ebene an führender stelle am aufbau einer auflade- und betankungsinfrastruktur in der eu arbeiten.
zaujme vedúcu úlohu v spolupráci s členskými štátmi na národnej a regionálnej úrovni pri posilňovaní nabíjacej a napájacej infraštruktúry v eÚ,

wenn künftig für elektrofahrzeuge eine auflade-infrastruktur errichtet wird, muss sie logischerweise gemeinsame normen erfüllen, um von fahrzeugen überall im netz genutzt werden zu können.
takisto platí, že ak sa má v budúcnosti vybudovať infraštruktúra na nabíjanie elektrických vozidiel, nabíjacie stanice musia logicky spĺňať spoločné normy, aby ich vozidlá mohli využívať v rámci celej siete.

die verbraucher werden sich der neuen technologie sehr schnell versagen, außer wenn sie das gefühl haben, dass diese ab dem ersten tag durch weithin verfügbare auflade- und batteriewechselstationen unterstützt wird.
spotrebitelia budú rýchlo proti tejto novej technológii, ak nebudú mať pocit, že má od samého počiatku dobrú podporu široko dostupnými stanicami na dobíjanie a výmenu akumulátorov.

-über elektronische zahlungsmittel getätigte grenzüberschreitende geldabhebungen sowie das aufladen (und leeren) elektronischer geldbörsen an geldausgabeautomaten oder selbstbedienungsbankterminals des emittenten oder eines instituts, das sich vertraglich zur annahme der zahlungsmittel verpflichtet hat,
-cezhraničné výbery hotovosti pomocou elektronického platobného prostriedku a používanie elektronického peňažného prostriedku v bankomatoch a termináloch v priestoroch vydavateľa alebo inštitúcie podľa zmluvy o prijímaní platobného prostriedku,