Results for aufrechterhalten translation from German to Slovak

geldbuße aufrechterhalten
zachovanie pokuty

woche 54 aufrechterhalten.
v štúdiách impact a impact 2 sa klinická odpoveď pozorovala už v 2. týždni a udržala sa až do 98. týždňa v impact a 54. týždňa v impact 2.

c) der prüfpfad aufrechterhalten wird.
c) aby sa zachovali podklady pre audit.

a) die grünlandbewirtschaftung wird aufrechterhalten;
a) pokračuje pastvinové hospodárenie;

47 (16-59) monaten aufrechterhalten.
medián zachovania hematologickej odpovede bol 49 mesiacov (rozmedzie 19- 60) a cytogenetickej odpovede 47 mesiacov (rozmedzie 16- 59).

die übrigen 109 vorschläge werden aufrechterhalten.
zvyšných 109 návrhov sa ponechá.

e) dokumentiert, implementiert und aufrechterhalten wird;
e) sa dokumentovala, zavádzala do praxe a neustále uplatňovala;

die flugdienste müssen ganzjährig aufrechterhalten werden.
služby sa musia zabezpečovať počas celého roka.

die investition wird mindestens 5 jahre lang aufrechterhalten.
investícia bude na mieste zachovaná minimálne počas obdobia nasledujúcich 5 rokov.

die preisobergrenzen auf der vorleistungsebene werden bis 2022 aufrechterhalten
zachovať cenové limity veľkoobchodných poplatkov do roku 2022

der negative ratingausblick für das unternehmen wurde aufrechterhalten.
perspektíva ratingu podniku sa držala na negatívnej úrovni.

die anfangsdosis muss mindestens eine woche lang aufrechterhalten werden.
počiatočná dávka by sa mala udržať najmenej jeden týždeň.

die dreijährige Übergangsfrist für die industrie würde aufrechterhalten bleiben.
trojročné prechodné obdobie pre odvetvie by zostalo.

die waagerechte ausrichtung der 3dh-einrichtung muss aufrechterhalten werden.
udržiavajte úroveň 3-d h stroja.

der flugdienst „echo-flight“ wurde ebenfalls aufrechterhalten;
pokračovala tiež letecká humanitárna pomoc „echo – flight“,

die ausrichtung der h-punkt-sichtmarken muss aufrechterhalten werden.
vyrovnanie zameriavacích tlačidiel sa zachová.

kaninchen, die fulvestrant erhielten, konnten die trächtigkeit nicht aufrechterhalten.
fulvestrant podávaný králikom mal za následok potrat.

es sollte jedoch sichergestellt werden, dass ein wirksames kontrollsystem aufrechterhalten wird.
malo by sa však zaistiť, že účinný kontrolný systém zostane zachovaný.

das ansprechen wurde bis woche 104 aufrechterhalten (siehe tabelle 4).
16 tabuľka 4 acr odpoveď v ra štúdii v (percento pacientov)

bei allen patienten, mit vollständigem tma-ansprechen, wurde dieses aufrechterhalten.
Úplná tma odpoveď bola zachovaná u všetkých respondentov.