Results for berechnungsbestandteile translation from German to Slovak

berechnungsbestandteile
podklady na výpočet cla

berechnungsbestandteile für die zölle in anhang i
podklady výpočtu ciel stanovených v prílohe i

die kommission veröffentlicht im amtsblatt der europäischen gemeinschaften sämtliche zollfestsetzungen und -berichtigungen unter angabe ihrer berechnungsbestandteile.
zakaždým, keď sa pevne stanovuje alebo upravuje clo, komisia uverejní v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev dovozné clá a faktory, ktoré použila pri ich výpočte.

bestimmte berechnungsbestandteile, die in diesen rechtsakten noch in rechnungseinheiten ausgedrückt sind, sollten unter anwendung des in artikel 13 der verordnung (ewg) nr. 1676/85 des rates (5), zuletzt geändert durch die verordnung (ewg) nr. 1636/87 (6), genannten koeffizienten 1,208953 in ecu ausgedrückt werden.
keďže určité položky pre výpočet, ktoré sa v spomínaných opatreniach stále uvádzajú v zúčtovacích jednotkách, by sa mali vyjadriť v ecu prepočtom pomocou koeficientu 1,208953 uvedeného v článku 13 nariadenia rady (ehs) č. 1676/85 [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ehs) č. 1636/87 [6];