Results for beute translation from German to Slovak

reptilien — mit ausnahme einiger schlangen — können trainiert werden, tote beute anzunehmen.
plazy okrem hadov sa dajú vycvičiť tak, aby sa živili mŕtvou korisťou.

tiere in gefangenschaft sollten mit ihrer natürlichen beute oder mit futter, das dem natürlichen entspricht, gefüttert werden.
zvieratá chované v zajatí by sa mali kŕmiť prirodzenou potravou podobnou ich potrave vo voľnej prírode.

auch raubfeinde sind zu einer großen bedrohung geworden, da die küken auf den freien, kurz gemähten grasflächen leichte beute sind.
aj predátori sa stávajú väčšou hrozbou, pretože mláďatá sa na otvorených vykosených trávnatých plochách stávajú ľahkou korisťou.

da die kulturmärkte in hohem maße von öffentlichen ausgaben abhängen, weist der adr darauf hin, dass öffentliche maßnahmen möglichst nicht als leichte beute finanzieller kürzungen gelten sollten.
keďže trhy v oblasti kultúry v rozhodujúcej miere závisia od verejných výdavkov, vr namieta, že verejné politiky by, pokiaľ je to možné, nemali byť ľahkou obeťou finančných škrtov.

geben sie an, wo die betreffende art bereits eingeführt wurde, und beschreiben sie die auswirkungen auf die umwelt des aufnahmegebiets (räuber, beute, konkurrent und/oder strukturelle/funktionelle elemente des lebensraums).
uveďte, kde bol druh už predtým introdukovaný a popíšte ekologické účinky na životné prostredie prijímajúcej oblasti (predátor, korisť, rovnocenné druhy, a/alebo štrukturálne/funkčné prvky biotopu).