Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traditionell ist die arbeitslosigkeit bei jungen menschen sehr viel höher als im bevölkerungsdurchschnitt.
obvykle je nezamestnanosť oveľa vyššia u mladých ľudí, než medzi ostatným obyvateľstvom.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
fehlgeburten treten häufiger auf als im bevölkerungsdurchschnitt, liegen in ihrer häufigkeit jedoch in der für patientinnen mit fertilitätsstörungen bekannten größenordnung.
výskyt spontánnych potratov je vyšší než v zdravej populácii, avšak porovnateľný s výskytom potratov u žien s inými poruchami plodnosti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die häufigkeit einer ektopen schwangerschaft nach ivf liegt bei 2 bis 5% verglichen mit 1 bis 1,5% im bevölkerungsdurchschnitt.
výskyt mimomaternicovej gravidity po ivf sa pohybuje v rozmedzí od 2 do 5% v porovnaní s ostatnou populáciou 1 až 1, 5%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die häufigkeit von fehlgeburten oder schwangerschaftsabbrüchen ist bei patientinnen, die sich einer stimulationsbehandlung oder einer technik der assistierten reproduktion unterziehen, höher als im bevölkerungsdurchschnitt.
incidencia vzniku spontánnych potratov alebo interupcií je vyššia u pacientok podrobujúcich sa stimulácii rastu folikulov na indukciu ovulácie než v zdravej populácii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] mangels vergleichbarer daten für 2003 für länder, die mehr als 75% der bevölkerung der eu-25 ausmachen, veröffentlicht eurostat derzeit diese statistiken nicht auf ebene der eu-25. die veranschlagten werte für die armutsgefährdungsquoten vor und nach transfers (25% bzw. 16%) entsprechen allerdings weitgehend den werten des letzten jahres, für das die daten derzeit ermittelt und veröffentlicht werden (2001): 24% bzw. 15%. bevölkerungsstatistisch waren bei einem bevölkerungsdurchschnitt von 452,5 millionen menschen in der eu-25 etwa 68 millionen armutsgefährdet.
[3] vzhľadom na nedostatok porovnateľných údajov za rok 2003 týkajúcich sa krajín predstavujúcich viac než 75% obyvateľov eÚ 25, eurostat v súčasnosti tieto štatistiky neuverejňuje na úrovni eÚ 25. uvedené hodnoty miery rizika chudoby pred a po transferoch (25% a 16%, v uvedenom poradí) sú však podobné hodnotám za posledný rok, za ktorý sú údaje v súčasnosti spracované a uverejnené (2001): 24% a 15%, v uvedenom poradí. podľa demografických štatistík bol priemerný počet obyvateľov eÚ 25 452,5 milióna, z čoho vyplýva odhad 68 miliónov osôb, ktoré sú ohrozené.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: