Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von bewerberländern
kandidátskych krajín
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beitrag von bewerberländern
príspevky kandidátskych krajín
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
16,8 nach bewerberländern
16,8 vkandidátskych krajinách
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abschluss von abkommen mit bewerberländern
uzavrieť dohody s kandidátskymi krajinami
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beteiligung von bewerberländern oder potenziellen bewerberländern
Účasť kandidátskych alebo potenciálnych kandidátskych krajín
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das verfahren steht den bewerberländern offen.
Účasť na mechanizme je otvorená všetkým kandidátskym krajinám.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8.5 ebr in den neuen mitgliedstaaten und bewerberländern
8.5 ezr v nových členských štátoch
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die zusammenarbeit mit bewerberländern und drittländern über 2006 hinaus
spolupráca s kandidátskymi krajinami a s tretími krajinami po roku 2006
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb sollte das programm den bewerberländern offen stehen.
program by mal byť preto prístupný kandidátskym krajinám.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ähnliche unterstützung haben die mitgliedstaaten auch den bewerberländern gewährt.
Členské štáty poskytujú podobnú pomoc aj kandidátskym krajinám.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b) europäische ausrichtung und raum für die beteiligung von bewerberländern;
b) európska dimenzia projektu a rámec pre účasť kandidátskych krajín,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
förderung der entwicklung von umschlaganlagen – auch in bewerberländern und assoziierten ländern
encourage the development of port and transhipment facilities – also in candidate and associated countries
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erfahrungsaustausch zwischen den behörden der mitgliedstaaten, beitretenden staaten und bewerberländern;
výmenu skúseností medzi príslušnými orgánmi v členských štátoch pristupujúcich a kandidátskych krajín;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(14) ein solches verfahren stuende den bewerberländern zur beteiligung offen.
(14) Účasť na takom mechanizme by bola otvorená pre kandidátske krajiny.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direktion operationen in der europäischen union und in den bewerberländern b a r b 1 r i g h t
riaditeľstvo pre operácie v európskej únii a kandidátskych krajinách ba r b 1 ri g h t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an den ausbildungsmaßnahmen des esvk können grundsätzlich auch staatsangehörige von bewerberländern und gegebenenfalls von drittstaaten teilnehmen.
Účasť na všetkých vzdelávacích činnostiach eabo je v zásade otvorená pre štátnych príslušníkov kandidátskych krajín a podľa potreby aj pre štátnych príslušníkov tretích štátov.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an den ausbildungsmaßnahmen des esvk können grundsätzlich auch staatsangehörige von bewerberländern und soweit angemessen von drittstaaten teilnehmen.
Účasť na všetkých činnostiach odbornej prípravy eabo je v zásade otvorená pre štátnych príslušníkov kandidátskych krajín a podľa potreby aj pre štátnych príslušníkov tretích štátov.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2005 wird die gd wettbewerb ihre arbeit mit den bewerberländern sowie mit den übrigen ländern des westlichen balkans fortsetzen.
práca generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž s kandidátskymi krajinami a ostatnými západobalkánskymi krajinami bude v roku 2005 pokračovať.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
potenziellen bewerberländern gemäß den mit diesen ländern nach erstellung von rahmenabkommen bezüglich ihrer teilnahme an gemeinschaftsprogrammen festzulegenden bestimmungen.
potenciálne kandidátske krajiny v súlade s ustanoveniami, ktoré pre ne treba určiť po uzavretí rámcových dohôd týkajúcich sa ich účasti v programoch spoločenstva.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferner können juristische personen mit sitz in den bewerberländern gemäß mit diesen ländern bestehenden oder zu schließenden bilateralen abkommen teilnehmen.
na programe sa môžu zúčastniť aj právnické osoby, ktoré sú usadené v kandidátskych krajinách v súlade s existujúcimi dvojstrannými dohodami alebo s dohodami, ktoré sa majú s týmito krajinami uzavrieť.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: