Kennwort des versteckten Volumes (Cache falls leer):

Heslo pre skrytý zväzok:(medzipam., keď je prázdné)

(a) nach dem Sortieren an Bord behalten oder

a) ponechajú na palube po vytriedení, alebo

a) sofern gefuellt eingeführt, dazu bestimmt sind, leer oder gefuellt wiederausgeführt zu werden, oder

a) ak sú dovážané naplnené, sú určené pre spätný vývoz či už prázdne alebo naplnené;

Nehmen Sie immer die Faltschachtel oder die Durchstechflasche des Arzneimittels mit, auch wenn sie leer ist.
http://www.emea.europa.eu/

Vždy si vezmite so sebou vonkajšiu skladačku alebo injekčnú liekovku lieku, aj keď je prázdna.
http://www.emea.europa.eu/

Nicht durchbohren, gewaltsam öffnen oder verbrennen, auch wenn der Behälter leer zu sein scheint.
http://www.emea.europa.eu/

Neprepichujte, nepoškodzujte ani nespáľte, ani keď sa zdá byť prázdny.
http://www.emea.europa.eu/

Falls Sie einen Durchstechflaschen-Adapter verwenden, schrauben Sie diesen zusammen mit der leeren Durchstechflasche ab.
http://www.emea.europa.eu/

Ak používate adaptér na injekčnú liekovku, odskrutkujte adaptér na injekčnú liekovku z prázdnej injekčnej liekovky.
http://www.emea.europa.eu/

Leeres Reaktionsgefäß (10 ml)
http://www.emea.europa.eu/

Prázdna reakčná injekčná liekovka (10 ml)
http://www.emea.europa.eu/

b) im Falle von leer eingeführten Umschließungen angegeben wird, daß sie gefuellt wiederausgeführt werden sollen.

b) ak sú balenia dovážané prázdne, sú prihlásené ako balenia určené na spätný vývoz, a to naplnené.

I Falls Sie einen Durchstechflaschen-Adapter verwenden, schrauben Sie den Durchstechflaschen- Adapter mit der leeren Durchstechflasche ab.
http://www.emea.europa.eu/

I Ak používate adaptér na injekčnú liekovku, odskrutkujte adaptér na injekčnú liekovku z prázdnej injekčnej liekovky.
http://www.emea.europa.eu/

Er sollte nicht durchbohrt, gewaltsam geöffnet oder verbrannt werden, auch wenn er leer zu sein scheint.
http://www.emea.europa.eu/

Neprepichujte, nepoškodzujte ani ju nespáľte, ani keď sa zdá byť prázdna.
http://www.emea.europa.eu/

a) im Falle von gefuellt eingeführten Umschließungen angegeben wird, daß sie leer oder gefuellt wiederausgeführt werden sollen;

a) ak sú balenia dovážané naplnené, sú prihlásené ako balenia určené na spätný vývoz, a to prázdne alebo naplnené;

Der Behälter sollte nicht durchbohrt, gewaltsam geöffnet oder verbrannt werden, auch wenn er leer zu sein scheint.
http://www.emea.europa.eu/

Nádobka sa nesmie prepichnúť, poškodiť ani nespáľte, ani keď sa zdá byť prázdna.
http://www.emea.europa.eu/

Falls Sie einen Durchstechflaschen-Adapter verwenden, kippen Sie die Spritze zur Seite, um die leere Lösungsmittelflasche abzutrennen.
http://www.emea.europa.eu/

Ak používate adaptér na injekčnú liekovku odstráňte injekčnú liekovku tak, aby adaptér na injekčnú liekovku ostal vpichnutý v injekčnej striekačke.
http://www.emea.europa.eu/

Nicht verwendetes gelöstes Produkt, leere Glasfläschchen und verwendete Nadeln oder Einwegsprit- zen sind ordnungsgemäß zu entsorgen.
http://www.emea.europa.eu/

Všetky nepoužité roztoky, prázdne injekčné liekovky, použité ihly a striekačky majú byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
http://www.emea.europa.eu/

(Glas) Steriles leeres Behältnis:
http://www.emea.europa.eu/

Sterilné prázdne liekovky
http://www.emea.europa.eu/

Wenn die Patrone nur noch eine geringe Menge enthält oder wie leer aussieht, verwenden Sie bitte einen neuen BYETTA Pen.
http://www.emea.europa.eu/

Ak obsahuje zásobník malé množstvo alebo vyzerá byť prázdny, vezmite si nové pero BYETTA.
http://www.emea.europa.eu/

Enthält ein Name, für den frühere Rechte beansprucht werden, Sonderzeichen sowie Leer-und Interpunktionszeichen, so werden diese aus dem entsprechenden Domänennamen entweder ganz entfernt, durch Bindestriche ersetzt oder, falls möglich, transkribiert.

Ak názov, pre ktorý sú uplatňované prednostné práva, obsahuje osobitné znaky, medzery alebo interpunkčné znamienka, tieto sa z príslušného názvu domény úplne odstránia, nahradia sa spojovníkom alebo, ak je to možné, prepíšu sa.

Leere Impfstoffbehältnisse oder kontaminierte Gerätschaften sind durch Abkochen, Verbrennen oder Eintauchen in ein von der zuständigen Behörde genehmigtes Desinfektionsmittel zu vernichten.
http://www.emea.europa.eu/

Zlikvidovať odpad varením, spaľovaním alebo ponorením do vhodnej dezinfekčnej látky schválenej pre použitie príslušnými autoritami.
http://www.emea.europa.eu/

Leere oder teilweise verwendete Druckbehältnisse nicht wegwerfen.
http://www.emea.europa.eu/

Použité plynové tlakové fľaše nelikvidujte.
http://www.emea.europa.eu/

Erbitux in einen sterilen, luftleeren Behälter oder Infusionsbeutel geben.
http://www.emea.europa.eu/

Preneste Erbitux do sterilnej vyprázdnenej nádoby alebo vaku.
http://www.emea.europa.eu/