Results for einnahmenansätze translation from German to Slovak

einnahmenansÄtze
odhadovanÉ prÍjmy

2. erhÖhung der einnahmenansÄtze
2. navÝšenie predpokladanÝch prÍjmov

-den Änderungen der einnahmenansätze,
-zmeny a doplnky odhadov príjmov,

2. erhöhung der einnahmenansätze 4
2. navýšenie predpokladaných príjmov 4

-die Änderungen der einnahmenansätze aufgrund von nachtrags-oder berichtigungsplänen,
-zmeny odhadov príjmov, ako dôsledok doplnkového výkazu alebo výkazu zmien,

dieser anhang enthält die ausgaben‑ und einnahmenansätze, die in gleicher weise wie die einzelpläne des haushaltsplans unterteilt werden.
táto príloha má podobu výkazu príjmov a výdavkov s rovnakým členením ako oddiely rozpočtu.

i) die einnahmenansätze des ursprünglichen haushaltsplans, die einnahmenansätze der berichtigungshaushaltspläne, die zweckgebundenen einnahmen und der gesamtbetrag der so ermittelten voraussichtlichen einnahmen;
i) odhady zapísané v pôvodnom rozpočte, odhady zapísané v dodatkoch k rozpočtom, priradené príjmy a celková výška takto stanovených odhadov;

(1) die der akademie zur verfügung gestellten mittel werden in eine besondere haushaltslinie eingestellt, die in einer anlage des einzelplans der kommission aufgeschlüsselt ist. diese anlage enthält die ausgaben-und einnahmenansätze, die in gleicher weise wie die einzelpläne des haushaltsplans unterteilt werden.
1. dotácia školy, ktorej celková suma je zapísaná v osobitnom rozpočtovom riadku vnútri prislúchajúceho oddielu rozpočtu, ktorý sa vzťahuje na komisiu, figuruje v detailoch v prílohe k tomuto oddielu. táto príloha je vyhotovená vo forme výkazu príjmov a výdavkov, rozdelená takým istým spôsobom ako oddiely rozpočtu.