Results for emigrieren translation from German to Slovak

viele emigrieren jedoch illegal und sind dadurch menschenhändlern und skrupellosen arbeitgebern besonders ausgeliefert.
v súčasnosti milióny ukrajincov pracujú v zahraničí a táto myšlienka láka mnohých ďalších.

frau carbone vom internationalen bund freier gewerkschaften (icftu) sieht migration als folge einer ungerechten wirtschaftspolitik und mahnt eine umorientierung hin zur nachhaltigen entwick­lung an, sodass die entscheidung zu emigrieren wirklich frei getroffen werden kann.
pani e. ramos carbone (medzinárodná konfederácia slobodných odborových zväzov) považovala migráciu za dôsledok nespravodlivej hospodárskej politiky a vyzvala na preorientovanie sa k udržateľnému rozvoju, tak aby rozhodnutie emigrovať bolo naozaj slobodné.

peter heffernan war damals 48 jahre alt und hatte an der universität von galway einen kurs für meereszoologie belegt, bevor er in den usa ein postdoc-studium an der universität von georgia ablegte.„damals war die irische wirtschaft an einem tiefpunkt und ich hattedas große glück in die usa zu emigrieren, wo ich eine sehr offeneundsehr wettbewerbsfähige forschung kennen lernte“,erklärt er.inden sieben jahren, die er in den usa verbrachte, erforschte peter heffernan krankheiten von krebstieren in aquakulturenundarbeitete eng mit der fischereiindustrie zusammen.
48-ročný peter heffernanabsolvoval štúdium morskej zoológie na univerzite v galway apotom postdoktorandské štúdium na univerzite v georgii v usa.„Írske hospodárstvo bolo v tom období veľmi oslabené a ja som malveľké šťastie, že som mohol emigrovať do usa, kde som našiel veľmiotvorené a veľmi súťaživé výskumné prostredie,“vysvetľuje. peter heffernan počas siedmich rokov strávených v usa realizovalvýskumy zamerané na choroby kôrovcov v akvakultúre a úzkospolupracoval s rybolovným priemyslom.