Results for erbgutverändernd translation from German to Slovak

erbgutverändernd,
mutagénna

erbgutverändernd der kategorie 2
mutagén kategória 2

krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend
karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu

-erbgutverändernd, kategorie 1, 2 oder 3,
-mutagény 1, 2 alebo 3,

ist der stoff als krebserzeugend oder erbgutverändernd eingestuft, so hat die anmerkung e ebenfalls geltung.
keď sa látka klasifikuje ako karcinogén alebo mutagén, uplatňuje sa aj poznámka e.

„erbgutverändernd kategorie 1“ in anlage 3. „erbgutverändernd kategorie 2“ in anlage 4.
kategórii 1 mutagénnych látok uvedenej v dodatku 3; kategórii 2 mutagénnych látok uvedenej v dodatku 4.

wird der stoff nicht als krebserzeugend oder erbgutverändernd eingestuft, so sollten zumindest die sicherheitshinweise (102)210-403 gelten.
ak látka nie je klasifikovaná ako karcinogénna ani mutagénna, mali by sa použiť aspoň bezpečnostné upozornenia (102‑)210-403.

-konzentration von%amp%gt;= 1% an einem nach r40 als erbgutverändernd eingestuften stoff der kategorie 3."
-jednu mutagénnu látku kategórie 3, klasifikovanú ako r40 v celkovej koncentrácii ≥ 1%."

(7) die risiken und vorteile der neu als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend (kategorien 1 und 2) eingestuften stoffe wurden berücksichtigt.
(7) keďže boli zvážené nebezpečenstvá a prednosti látok nanovo klasifikovaných ako karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu zaradené do kategórie 1 alebo 2;

stoffe, die als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend der kategorien 1 und 2 eingestuft und in anhang iii teil 1 der richtlinie 76/768/ewg aufgeführt sind, sollten gestrichen werden.
látky klasifikované ako kmt látky kategórie 1 a 2 uvedené v prílohe iii, časť 1 k smernici 76/768/ehs treba vypustiť.

insbesondere cadmiumoxid wurde als krebserzeugender, erbgutverändernder oder fortpflanzungsgefährdender stoff der kategorie 2 eingestuft.
najmä oxid kademnatý bol klasifikovaný ako karcinogén, mutagén alebo látka toxická pre reprodukciu kategórie 2.