Results for etikettierungsvorschriften translation from German to Slovak

etikettierungsvorschriften
ustanovenia o označovaní etiketami

etikettierungsvorschriften:
opatrenia pre označovanie etiketami:

beförderungs- und etikettierungsvorschriften
požiadavky na prepravu a označovanie

mehr flexibilität bei weinbereitungsverfahren und etikettierungsvorschriften,
vyššej flexibility vinárskych postupov a pravidiel označovania etiketami,

um die etikettierungsvorschriften etwas zu vereinfachen;
na mierne zjednodušenie pravidiel označovania,

bezeichnungen von textilfasern und damit zusammenhängende etikettierungsvorschriften
názvy textilných vlákien a súvisiace požiadavky na označovanie etiketami

starre etikettierungsvorschriften behindern die vermarktung europäischer weine.
niektoré nepružné pravidlá označovania etiketami bránia odbytu európskych vín.

rechtsvorschriften und normen betreffend seine qualität, etikettierungsvorschriften.
o právnych predpisoch a normách, ktoré sa týkajú kvality, a pravidlách týkajúcich sa označovania.

außerdem müssen die etikettierungsvorschriften des einfuhr­landes erfüllt werden.
okrem toho musia byť splnené požiadavky dovážajúcej krajiny na označovanie.

mit besonderen etikettierungsvorschriften für aus den vereinigten staaten von amerika eingeführte weine
o zvláštnych predpisoch etiketovania vín dovážaných zo spojených štátov amerických

b) etikettierungsvorschriften für erzeugnisse in nicht für den endverbraucher bestimmten behältnissen.
b) pravidlá, ktorými sa riadi etiketovanie výrobkov v kontejneroch, ktoré nie sú určené konečnému spotrebiteľovi.

-etikettierungsvorschriften: unsere vorschriften werden von drittländern als diskriminierend angesehen.
kvalita vínamožnosť 1 by žiadnym spôsobom nevplývala na kvalitu vína.

darin werden allgemeine zusammensetzungs- und etikettierungsvorschriften für eine vielzahl von produkten festgelegt.
stanovuje všeobecné pravidlá týkajúce sa zloženia a označovania veľkého počtu rôznych výrobkov.

in dieser richtlinie werden allgemeine kriterien für die zusammensetzung sowie recht detaillierte etikettierungsvorschriften festgelegt.
táto smernica stanovuje všeobecné kritériá týkajúce sa zloženia a dosť podrobné pravidlá označovania.

die erfahrung hat gezeigt, dass eine differenzierung der etikettierungsvorschriften nach der kategorie des weinerzeugnisses nicht zweckmäßig ist.
skúsenosti ukázali, že rozdielne pravidlá označovania etiketami v závislosti od druhu vinárskeho výrobku nie sú vhodné.

breit angelegte neufassung der etikettierungsvorschriften zur aktualisierung, modernisierung und fusionierung der einzelnen texte in einer einzigen verordnung
rozsiahle prepracovanie právnych predpisov o označovaní zamerané na aktualizáciu a modernizáciu rôznych textov a ich zlúčenie do jedného nariadenia.

aus diesem grund kann die aufnahme eines neuartigen lebensmittels in die gemeinschaftsliste mit spezifischen verwendungsbedingungen oder etikettierungsvorschriften verknüpft werden.
z tohto dôvodu sa môžu zaradením nových potravín do zoznamu vedeného spoločenstvom uložiť osobitné podmienky používania alebo povinnosti súvisiace s označovaním.

bei einzelhandelslieferung von vermehrungsmaterial und pflanzen von obstarten an einen nicht gewerblichen endverbraucher können etikettierungsvorschriften auf die angemessene produktinformation beschränkt werden.
v prípade, že maloobchodník dodáva ovocné dreviny a ich množiteľský materiál konečným spotrebiteľom nepodnikajúcim v tejto oblasti, môžu sa požiadavky na označovanie obmedziť na vhodné informácie o výrobku.

damit eine angemessene unterrichtung über die zusammensetzung des getränks möglich ist, sollten gewisse etikettierungsvorschriften in bezug auf die verwendete alkoholsorte erlassen werden.
keďže s cieľom umožniť uvádzanie príslušných informácií o zložení nápoja sa musia prijať určité pravidlá etiketovania týkajúce sa charakteru používaného alkoholu;

somit erklärt die behörde in der stellungnahme, dass keine anderen als die in artikel 13 absatz 1 der verordnung festgelegten spezifischen etikettierungsvorschriften erforderlich sind.
tento orgán preto vyjadril názor, že nie je potrebné uplatňovať nijaké iné požiadavky týkajúce sa označovania etiketou okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 13 ods. 1 nariadenia.