Results for fachkräfte translation from German to Slovak

2) fachkräfte:
2) Špecialisti:

bg: staatsangehörigkeitserfordernis für fachkräfte
bg: podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov

informationsmaterial für medizinische fachkräfte
vzdelávací materiál pre zdravotníckych pracovníkov

6.13 fachkräfte des gesundheitswesens
6.13 odborný zdravotnícky personál

bg, si: staatsangehörigkeitserfordernis für fachkräfte.
bg, si: podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov

aktionsplan für fachkräfte im europäischen gesundheitswesen
akčný plán pre pracovnú silu v oblasti zdravotnej starostlivosti v eÚ

3.8 weltweite migration medizinischer fachkräfte
3.8 celosvetová migrácia zdravotníckych pracovníkov

anleitungen für die heiminfusion für medizinische fachkräfte
návod na domácu infúziu pre zdravotníkov

5.7 junge fachkräfte an europa binden
5.7 mladú a kvalifikovanú pracovnú silu treba udržať v európe

4) keine beschränkung für führungskräfte und fachkräfte.
4) Žiadne obmedzenia, pokiaľ ide o vyšších riadiacich pracovníkov a technických odborníkov.

zahl der rückkehrer (fachkräfte, haushaltsvorstände, familienangehörige)
počet jednotlivcov (odborníkov, hláv rodín, rodinných príslušníkov), ktorí sa vracajú do ich domovského štátu;

für „junge fachkräfte“ wird eine sonderregelung geplant.
navrhuje sa osobitná schéma pre „mladých odborníkov“.

cy, ee, mt, pl, ro, si: staatsangehörigkeitserfordernis für fachkräfte
cy, ee, mt, pl, ro, si: podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov

entwicklungszusammenarbeit als quelle von beschäftigungsmöglichkeiten für qualifizierte fachkräfte in entwicklungsländern
rozvojová spolupráca ako zdroj pracovných príležitostí pre kvalifikovaných odborníkov v rozvojových krajinách

-die weiterentwicklung der umfassenden diabetesausbildung für fachkräfte des gesundheitswesens;
-ďalší rozvoj komplexnej odbornej prípravy v oblasti cukrovej úplavice pre pracovníkov v zdravotníctve.

die verfügbarkeit hochqualifizierter fachkräfte ist auch ein ausschlaggebender faktor für investitionsentscheidungen.
dostupnosť vysokošpecializovaných zručností je takisto kritickým prvkom v prípade investičných rozhodnutí.

besseren schutz und erhöhte mobilität für externe fachkräfte in der kernindustrie.
lepšiu ochranu a väčšiu mobilitu rotujúcich odborných pracovníkov v jadrovom priemysle.

das schulungsmaterial für medizinische fachkräfte muss informationen zu folgenden kernthemen enthalten:
vzdelávacia príručka pre lekárov má obsahovať nasledujúce kľúčové informácie:

anwerbung und bindung talentierter fachkräfte sind eine herausforderung für die eit-zentrale.
prilákanie a udržanie talentovaných odborníkov je pre ústredie eit výzvou.

höhere attraktivität für investitionen aus dem ausland und für fachkräfte aus wissenschaft und technologie.
väčšia atraktivita zahraničných investícií a odborné pracovné sily v oblasti vedy a techniky