Results for fußballeuropameisterschaft translation from German to Slovak

halbfinale und finale der fußballeuropameisterschaft;
semifinále a finále majstrovstiev európy vo futbale;

fußballeuropameisterschaft (herren), endrunde, direktübertragung und gesamtberichterstattung
majstrovstvá európy vo futbale, finále, (muži), v priamom prenose a v úplnom trvaní;

eröffnungsspiel, halbfinalspiele und endspiel der fußballeuropameisterschaft und der fußballweltmeisterschaft
Úvodné, semifinálové a finálové zápasy majstrovstiev európy vo futbale a finále majstrovstiev sveta fifa

spiele mit beteiligung der irischen nationalmannschaft bei der fußballeuropameisterschaft und der fußballweltmeisterschaft.
zápasy Írska vo finále majstrovstiev európy vo futbale a majstrovstvách sveta fifa

im in- und ausland stattfindende qualifikationsspiele mit irischer beteiligung für die fußballeuropameisterschaft und die fußballweltmeisterschaft.
kvalifikačné zápasy Írska na majstrovstvách európy vo futbale a majstrovstvách sveta fifa, na domácej pôde a na ihrisku súpera

ferner hörte er ausführungen der österreichischen delegation zur fußballeuropameisterschaft euro 2008 und zu den lehren für die künftige ad-hoc-zusammenarbeit bei sportveranstaltungen.
vypočul si aj príspevok rakúskej delegácie o majstrovstvách európy vo futbale v roku 2008 a o získaných poznatkoch, ktoré môžu pomôcť k nadviazaniu spolupráce ad hoc pri športových podujatiach.

die vom europäischen fußballverband ausgerichtete fußballeuropameisterschaft der männer, jeweils das eröffnungsspiel, die viertelfinalspiele, die halbfinalspiele und das endspiel sowie spiele der finnischen nationalmannschaft;
úvodný zápas, štvrťfinále, semifinále a finále majstrovstiev európy vo futbale, ktoré organizuje Únia európskych futbalových zväzov (uefa), a zápasy fínskeho družstva;

gerade noch rechtzeitig vor den sommerferien, der fußballeuropameisterschaft euro 2012 und den olympischen spielen london 2012 hat die europäische kommission eine anwendung für smartphones online gestellt, in der erklärt wird, wie man die europäische krankenversicherungskarte verwendet.
brusel 5. júna 2012 – práve včas pred letnými dovolenkami, majstrovstvami vo futbale euro 2012 a olympijskými hrami 2012 v londýne európska komisia sprístupnila aplikáciu pre smartfóny, ktorá poskytuje vysvetlenie, ako používať európsky preukaz zdravotného poistenia.

4. fußballweltmeisterschaft (herren), endrunde, direktübertragung und gesamtberichterstattung5. fußballeuropameisterschaft (herren), endrunde, direktübertragung und gesamtberichterstattung
2. udalosť má kultúrny význam, ktorý verejnosť francúzskeho spoločenstva celkovo uznáva, a tvorí katalyzátor jeho kultúrnej identity,

(18) es ist von entscheidender bedeutung, daß die mitgliedstaaten in der lage sind, maßnahmen zu ergreifen, um das recht auf informationen zu schützen und der Öffentlichkeit breiten zugang zur fernsehberichterstattung über nationale oder nichtnationale ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher bedeutung zu verschaffen, wie die olympischen spiele, die fußballweltmeisterschaft und die fußballeuropameisterschaft. zu diesem zweck steht es den mitgliedstaaten weiterhin frei, mit dem gemeinschaftsrecht zu vereinbarende maßnahmen zu ergreifen, mit denen die ausübung ausschließlicher senderechte für solche ereignisse durch die ihrer rechtshoheit unterliegenden fernsehveranstalter geregelt werden soll.
(18) keďže je potrebné, aby členské štáty mohli podniknúť opatrenia na ochranu práva na informácie a na zabezpečenie prístupu širokej verejnosti k televíznym vysielaniam národných alebo nenárodných udalostí, ktoré majú veľký význam pre spoločnosť, ako sú olympijské hry, svetový pohár vo futbale a majstrovstvo európy vo futbale; keďže členské štáty si preto ponechajú právo na podniknutie opatrení, ktoré sú zlučiteľné s právnymi predpismi spoločenstva, ktorých cieľom je usmerňovanie uplatňovania výlučných práv na vysielanie takýchto udalostí prevádzkovateľmi vysielania spadajúcimi pod ich súdnu právomoc;