Results for herum translation from German to Slovak

grenze um den platz herum
okraje okolo ihriska

lebensjahr herum die erwachsenenwerte erreicht wurden.
okrem toho hodnoty systémového klírensu boli vyššie u mladších pediatrických pacientov a klesali s vekom, pričom hodnoty dospelých dosiahli vo veku okolo 12 rokov.

Überall liegen seltsame kisten herum!“ !“
tie čudné debničky sú prosto všade !

jede hat einen anderen schwerpunkt um kde herum.
každá sa zameriava na iný aspekt kde.

drehen sie die spritze und durchstechflasche wieder herum.
znovu obráťte injekčnú striekačku a liekovku.

drehen sie die gesamte einheit wieder richtig herum.
celú jednotku otočte zvisle.

das umgebende weichteilgewebe wird dann um das implantat herum geschlossen.
následne sa okolité mäkké tkanivá uzavrú okolo implantátu.

die 19 vorgeschlagenen einzelaktionen sind um vier hauptthemen herum strukturiert:
19 navrhovaných opatrení je možné rozdeliť na štyri časti:

darüberhinaus kann sich auch die hautfarbe um die augen herum ändern.
môže sa tiež vyskytnúť zmena zafarbenia pokožky v okolí oka.

- die bauchdecke, mit ausnahme des bereichs um den nabel herum.
- brucho, okrem oblasti okolo pupka.

avastin kann blutungen in ihrem gehirn oder um ihr gehirn herum verursachen.
je možné, že avastin môže spôsobiť krvácanie do mozgu alebo v okolí mozgu.

diese werden in der klinik um den zeitpunkt ihrer operation herum verabreicht.
podajú vám ich v nemocnici, približne v čase transplantácie.

dadurch konnte die region enger zusammenrücken und sich um das projekt herum organisieren.
to znamenalo, že na projekte pracovali ľudia s veľmi rôznym sociálnym

aber die welt um uns herum wandelt sich schnell, neue bedrohungen entstehen und machtverhältnisse wechseln.
ale svet okolo nás sa rýchlo mení, hrozby sa vyvíjajú a moc sa presúva.

drehen sie die flasche wieder richtig herum, und ziehen sie die spritze aus dem adapter.
prevráťte fľašu do pôvodnej polohy a vyberte striekačku z nástavca.

die hintergrundfarben werden um das bild herum angezeigt, wenn dieses nicht gro\xdf genug ist.
farby pozadia budú všade tam, kde obrázok nebude.

ausreichend creme auftragen, um den behandlungsbereich einschließlich eines zentimeters haut um den tumor herum zu bedecken.
má byť aplikované dostatočné množstvo krému, ktoré pokryje liečenú oblasť, vrátane pokožky okolo tumoru do vzdialenosti 1 cm.

die jüngsten daten bestätigen, dass die wirtschaft im euro-währungsgebiet um den jahreswechsel herum weiterhin expandierte.
najnovšie informácie potvrdzujú, že hospodárska aktivita v eurozóne sa na prelome rokov ďalej zvyšovala.

um das drei-säulen-modell der nachhaltigen entwicklung herum muss eine auf abstimmung beruhende zusammenarbeit entstehen.
spoločné úsilie založené na konzultáciách sa musí opierať o tri piliere trvalo udržateľného rozvoja.

haut- und nagelstörungen – darunter anzeichen wie juckreiz, hauttrockenheit, hautausschlag, rötung um die fingernägel herum.
problémy s kožou a nechtami – prejavy môžu zahŕňať svrbenie, suchú kožu, vyrážku sčervenenie okolo nechtov.