Results for idiome translation from German to Slovak

europa ist mit denselben heraus­forderungen wie andere regionen der welt konfrontiert, d.h. 1) mit der tendenz, dass sich in den länderübergreifenden beziehungen die verwendung einer einzigen sprache durchsetzt, 2) mit der vielfalt der regionalsprachen und der gefahr, dass bestimmte idiome verloren gehen - allerdings mit einem unterschied: dem status der offiziellen nationalsprachen in die­sem vereinten (bzw. - je nach sichtweise des integrationsgrads der eu - sich auf dem weg zur einheit befindenden) politischen gebilde.
európa čelí rovnakým výzvam ako iné oblasti sveta, a to: 1) trendu nastoľujúcemu jeden dominantný jazyk v medzinárodných vzťahoch, 2) vzhľadom na rozmanitosť svojich regionálnych jazykov rovnakej hrozbe zániku niektorých rečí, avšak s jedným rozdielom, ktorým je postavenie národných úradných jazykov v tomto zjednotenom politickom a hospodárskom zoskupení (alebo na ceste k zjednoteniu, podľa toho, ako sa vníma stupeň integrácie eÚ).