Results for interventionsbestände translation from German to Slovak

interventionsbestände
intervenčné zásoby

interventionsbestände wurden verkauft.
boli predané intervenčné zásoby.

b) die vollständigkeit der interventionsbestände.
b) úplnosť intervenčných zásob.

italien verfügt über interventionsbestände an weißzucker.
taliansko má intervenčné zásoby bieleho cukru.

die gesamthöhe der interventionsbestände würde sich erheblich verringern.
celková úroveň intervenčných zásob by sa výrazne znížila.

entwicklung der öffentlichen lagerbestände an getreide(interventionsbestände)
vývoj verejného skladovania obilnín(intervenčné zásoby)

65. eines der programmziele besteht in der veräußerung der interventionsbestände.
65.jednýmzcieľovprogramujepredajinter-venčných zásob.

ungarn verfügt über interventionsbestände an mais, die verbraucht werden müssen.
maďarsko má veľké intervenčné zásoby kukurice, ktoré by sa mali využiť.

die slowakei verfügt über interventionsbestände an mais, die verbraucht werden müssen.
slovensko má veľké intervenčné zásoby kukurice, ktoré by sa mali využiť.

ungarn verfügt über große interventionsbestände an mais, die verbraucht werden müssen.
maďarsko má veľké intervenčné zásoby kukurice, ktoré by sa mali využiť.

infolge einer rückläufigen nachfrage nach milcherzeugnissen sind die interventionsbestände 2009 rasch angewachsen.
intervenčné zásoby v roku 2009 rýchlo rástli v dôsledku poklesu dopytu.

11. die sicherung von absatzmöglichkeiten für die interventionsbestände ist eines der hauptziele der regelung.
11.hlavným cieľom schémy je zabezpečiť odbyt preintervenčné zásoby.

(2) deutschland verfügt über interventionsbestände an weichweizen, die verbraucht werden müssen.
(2) nemecko má intervenčné zásoby pšenice mäkkej, ktoré by sa mali využiť.

eine ordnungsgemäße verwaltung der interventionsbestände erfordert den weiterverkauf des magermilchpulvers, sobald absatzmöglichkeiten verfügbar werden.
na účely správneho riadenia odbytu intervenčných zásob je potrebné pristúpiť k ďalšiemu predaju sušeného mlieka, a to hneď, keď sa vyskytne možnosť odbytu.

allerdings wird dem rückgriff auf geeignete interventionsbestände, sofern solche zur verfügung stehen, der vorzug eingeräumt.
uprednostní sa však využitie vhodných intervenčných zásob, v prípade, že budú dostupné.

4.1.5 durch ausfuhrerstattungen konnte ein weiteres anwachsen der interventionsbestände innerhalb des interventionszeitraums verhindert werden.
4.1.5 využitím vývozných náhrad sa zabránilo ďalšiemu nárastu intervenčných zásob v čase, kedy prebiehala intervencia.

die lebensmittel werden aus interventionsbeständen oder am markt beschafft, wobei vorrangig - sofern vorhanden - geeignete interventionsbestände berücksichtigt werden sollen.
potraviny sa budú čerpať z intervenčných zásob alebo z trhu, pričom sa uprednostnia vhodné intervenčné zásoby, ak sú k dispozícii.

deutsch weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005
po nemecky weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005