Results for irr translation from German to Slovak

irr
irr

infusionsbedingte reaktionen (irr)
reakcie súvisiace s infúziou (irr)

behandlung von irr (alle indikationen)
zvládnutie irr (všetky indikácie)

infusionsbedingte reaktionen (irr) und Überempfindlichkeit
reakcie súvisiace s infúziou (irr) a precitlivenosť

es wurden keine schwerwiegenden irr beobachtet.
nepozorovali sa žiadne závažné irr.

der irr des geschäftsplans von gna beträgt […] %.
irr uvedená v podnikateľskom pláne gna predstavuje […] %.

die inzidenz der irr nahm mit nachfolgenden infusionen ab.
incidencia irr klesala pri nasledujúcich infúziách.

die abgrenzung zwischen Überempfindlichkeitsreaktionen und irr kann schwierig sein.
môže byť ťažké rozoznať precitlivenosť od irr.

infusionsbedingte reaktionen (infusion related reactions, irr)
reakcie súvisiace s infúziou (irr)

der irr scheint daher innerhalb einer akzeptablen spanne zu liegen.
na základe týchto hodnôt sa irr v podnikateľskom pláne gna podľa všetkého nachádza v rámci prijateľného rozsahu.

bei irr grad 4 muss die infusion angehalten und die behandlung dauerhaft abgebrochen werden.
pri irr 4. stupňa sa musí podávanie infúzie zastaviť a liečba natrvalo ukončiť.

bei 12 % der 99 mit mabthera behandelten patienten trat mindestens eine irr auf.
deväťdesiatdeväť pacientov bolo liečených mabtherou a u 12 % sa objavila aspoň jedna irr.

die häufigsten nebenwirkungen, die auf die anwendung von mabthera zurückgeführt wurden, waren irr.
najčastejšie nežiaduce reakcie, ktoré sa objavili po podaní mabthery boli irr.

bei irr grad 1 - 2 ist die infusion zu verlangsamen und die symptome sind entsprechend zu behandeln.
pri irr 1. - 2. stupňa sa musí podávanie infúzie spomaliť a príznaky sa musia náležite liečiť.

der irr wird verwendet, um entscheidungen über langfristige investitionen zu treffen und verschiedene investitionsvorhaben miteinander zu vergleichen.
irr sa používa na prijímanie rozhodnutí o dlhodobých investíciách a na porovnávanie rozličných investičných projektov.

die kommission hat in ihrer analyse jedoch auch zahlen zu den kapitalkosten verwendet, um diese mit dem irr des geschäftsplans von gna zu vergleichen.
v tejto analýze však komisia použila aj hodnoty kapitálových nákladov ako referenčné hodnoty pre mieru irr podnikateľského plánu gna.

daten zu den wacc können ein nützliches kriterium bilden, da die durchführung eines vorhabens als sinnvoll gilt, wenn der irr höher ist als die wacc.
Údaje o wacc môžu predstavovať užitočné kritérium, pretože projekt sa považuje za sľubný, ak je hodnota irr vyššia než wacc.

die am meisten beobachteten nebenwirkungen waren bei patienten, die mabthera erhielten, irr, die bei den meisten patienten während der ersten infusion auftraten.
najčastejšie pozorovanými nežiaducimi reakciami lieku (adverse drug reactions, adrs) u pacientov, ktorí dostávali mabtheru, boli irr, ktoré sa vyskytli u väčšiny pacientov počas prvej infúzie.

die öffentliche verfügbarkeit von irr-zahlen aus vergleichbaren vorhaben ist nicht zuletzt deshalb beschränkt, weil diese zahlen als betriebsgeheimnis betrachtet und daher selten veröffentlicht werden.
verejná dostupnosť hodnôt irr pre podobné projekty je obmedzená, pretože tieto hodnoty sa zriedka zverejňujú, keďže predstavujú obchodné tajomstvo.

szenario -beta levered -liquiditätsrisikoprämie -kapitalkosten ke -endwert fintecna -irr -npv -
scenár -beta levered -prémia rizika likvidity -náklady na kapitál ke -konečná hodnota fintecna -irr -npv -