Results for konsumentenschutz translation from German to Slovak

generationen und konsumentenschutz
ochranu spotrebiteľa

bundesminister für soziales und konsumentenschutz, wien
bundesminister für soziales und konsumentenschutz (spolkový minister sociálnych vecí a ochrany spotrebiteľa), viedeň.

erwin buchinger bundesminister für soziales und konsumentenschutz
erwin buchinger spolkový minister sociálnych vecí a ochrany spotrebiteľa

rudolf hundstorfer bundesminister für arbeit, soziales und konsumentenschutz
rudolf hundstorfer spolkový minister práce, sociálnych vecí a ochrany spotrebiteľa

herbert haupt bundesminister für soziale sicherheit, generationen und konsumentenschutz
mr herbert haupt federal minister for social security, generations and consumer protection

dies beinhaltet auch den konsumentenschutz und den schutz besonders verletzbarer sozialer gruppen.
to znamená aj ochranu spotrebiteľov a osobitne zraniteľných sociálnych skupín.

des weiteren war die ezb in die arbeit der europäischen kommission an einem neuen rechtsrahmen für zahlungen involviert, der durch den abbau technischer und rechtlicher schranken die effizienz und sicherheit des zahlungsverkehrs steigern und den konsumentenschutz verbessern soll.
ecb sa podieľala aj na činnosti komisie v oblasti prípravy nového právneho rámca pre platobný styk( new legal framework for payments), ktorého cieľom je zvýšiť efektívnosť a bezpečnosť platobného styku odstránením technických a právnych prekážok a zlepšiť ochranu spotrebiteľov.

"ein gut funktionierender binnenmarkt mit entsprechenden sozial-, insbesondere arbeitneh­merschutz, konsumentenschutz- und umweltnormen ist das kernstück der europäischen inte­gration.
„dobre fungujúci vnútorný trh so zodpovedajúcimi sociálnymi normami, týkajúcimi sa predovšetkým ochrany zamestnancov, spotrebiteľov a životného prostredia je jadrom európskej integrácie.

administrative vereinfachung darf nicht zur unterwanderung bzw. aushöhlung bestehender sozial-, insbesondere arbeitnehmerschutz-, konsumentenschutz- und umweltschutznormen führen.
administratívne zjednodušenie nesmie viesť k oslabeniu, či narušeniu jestvujúcich noriem na sociálnu ochranu, najmä na ochranu zamestnancov, spotrebiteľov a životného prostredia.

1.1 ein gut funktionierender binnenmarkt mit entsprechenden sozial-, insbesondere arbeitneh­mer­schutz-, konsumentenschutz- und umweltnormen ist das kernstück der europäischen inte­gration.
1.1 dobre fungujúci vnútorný trh so zodpovedajúcimi normami týkajúcimi sa sociálnej ochrany, obzvlášť sociálnej ochrany zamestnancov, ochrany spotrebiteľov a životného prostredia, je jadrom európskej integrácie.

1.1 ein gut funktionierender binnenmarkt mit entsprechenden sozial-, insbesondere arbeitnehmerschutz-, konsumentenschutz-und umweltnormen ist das kernstück der europäischen integration. er legitimiert die integration, weil er den bürgern und bürgerinnen und unternehmen erhebliche vorteile bietet.
1.1 dobre fungujúci vnútorný trh so zodpovedajúcimi normami týkajúcimi sa sociálnej ochrany, obzvlášť sociálnej ochrany zamestnancov, ochrany spotrebiteľov a životného prostredia, je jadrom európskej integrácie. legalizuje integráciu tým, že vytvára značné výhody pre občanov a podniky.