Results for kontingentnummer translation from German to Slovak

kontingentnummer
poradové č. kvóty

in dem vorschlag wird auch gefordert, dass bei einfuhren die kontingentnummer anzugeben ist.
v návrhu sa tiež požaduje identifikačné číslo kvót pre dovozné transakcie.

d) in feld 20 gegebenenfalls die kontingentnummer, die nummer der bescheinigung ima 1 und das ausstellungsdatum in form eines der folgenden vermerke:
d) v rámčeku 20 -tam kde to pripadá do úvahy číslo kvóty -číslo certifikátu ima 1 a dátum jeho vydania -jedným z nasledovných pôvodov:

(2) feld 3 der bescheinigung ima 1 betreffend den käufer und feld 6 betreffend das bestimmungsland werden ausgenommen für cheddar der kontingentnummer 09.4513 des anhangs iii nicht ausgefuellt.
2. rámček 3 ima 1 certifikátov týkajúci sa kupujúceho a rámček 6 týkajúce sa krajiny určenia sa nevyplňujú, s výnimkou syru čedar, uvedeného pod kvótou č. 09.4513 v prílohe iii.

(2) in artikel 12 der verordnung (eg) nr. 2535/2001 heißt es, jeder marktteilnehmer dürfe nur einen lizenzantrag für dieselbe kontingentnummer aus dem integrierten tarif der europäischen gemeinschaften (taric) stellen. die in den anhängen i.b.2 und i.b.3 dieser verordnung aufgeführten kontingentnummern für die erzeugnisse mit ursprung in der tschechischen republik und der slowakei sind identisch, weil die beiden länder vorher einen einzigen staat bildeten. daher ist hinzuzufügen, dass die einschlägigen kontingente als gesonderte kontingente zu betrachten sind.
(2) Článok 12 nariadenia (es) č. 2535/2001 ustanovuje, že každý dovozca môže podať iba jednu žiadosť o licenciu na tú istú kvótu v rámci integrovanej colnej tarify európskych spoločenstiev (taric). kvótové čísla uvedené v prílohách i (b) (2) a i (b) (3) k tomuto nariadeniu týkajúce sa produktov s pôvodom v Českej republike a na slovensku sú identické, pretože tieto dve krajiny tvorili jednu krajinu. z tohto dôvodu sa musí špecifikovať, že príslušné kvóty sa musia považovať za samostatné kvóty.