Results for liberalisierte translation from German to Slovak

liberalisierte märkte
liberalizované trhy

1. liberalisierte mÄrkte
1. liberalizovanÉ trhy

a -liberalisierte sektoren
a -liberalizovanÉ sektory

-liberalisierte regelungen zu tarifen;
-liberalizované tarifné dojednania,

in der regel erzielen freiere und stärker liberalisierte märkte bessere ergebnisse.
liberálnejšie a liberalizovanejšie trhy sú zásadne lepšie.

im mittelpunkt der untersuchungen steht der unlängst liberalisierte elektrizitäts- und gassektor.
vyšetrovania sa sústreďujú na nedávno liberalizované sektory elektriny a plynárenstva.

etwa 15 jahre später nehmen der liberalisierte verkehrsbinnenmarkt und die europaweite mobilität konkrete gestalt an.
približne o 15 rokov sa liberalizovaný vnútorný dopravný trh a celoeurópska pohyblivosť stali skutočnosťou.

die frühere annahme auf eu-seite, dass der liberalisierte handel automatisch vorteile bringt, wird nicht länger akzeptiert.
predchádzajúca domnienka eÚ, že liberalizovaný obchod je automaticky výhodný, už nie je akceptovaná.

_ der verordnung (ewg) nr. 1766/82 fÜr die unter die verordnung fallenden waren (auf gemeinschaftsebene liberalisierte waren)
-nariadeniu (ehs) č. 1766/82 v prípade výrobkov zahrnutých v uvedenom nariadení, t. j. výrobkov liberalizovaných na úrovni spoločenstva, a

3.7.3.2.3 das zweite eisanbahnpaket schließt die liberalisierung der nationalen güterverkehrsmärkte ein und liberalisiert auch die nationale und internationale personenbeförderung.
3.7.3.2.3 v druhom súbore je zahrnutá liberalizácia vnútroštátnych trhov nákladnej dopravy, ako aj liberalizácia vnútroštátneho a medzinárodného trhu osobnej dopravy.