Results for mitteilungsanforderungen translation from German to Slovak

mitteilungsanforderungen
požiadavky na oznámenia

bei der festlegung der mitteilungsanforderungen gemäß absatz 1 sind mindestens die folgenden informationen und daten einzubeziehen:
vymedzujúce požiadavky na hlásenia uvedené v odseku 1 obsahujú aspoň tieto informácie a údaje:

über die aussetzung der zahlungen durch die kommission im falle der nichteinhaltung der mitteilungsanforderungen durch einen mitgliedstaat oder wenn die mitteilung falsch erscheint;
týkajúce sa pozastavenia platieb komisiou v prípade nedodržania požiadaviek na oznamovanie zo strany členského štátu, alebo ak oznamované správy nie sú správne;

ausgehend von diesem bericht schlägt die kommission vor, den durch das marktüberprüfungsverfahren verursachten verwaltungsaufwand zu verringern und die mitteilungsanforderungen für entwürfe bestimmter nationaler maßnahmen zu vereinfachen, denn bis zur vollständigen umsetzung dieser Änderungen werden die nrb beträchtliche erfahrungen mit dem verfahren gesammelt haben.
týmto oznámením, ako dôsledku tejto správy, sa navrhuje zníženie administratívnej záťaže postupu preskúmania trhu tým, že sa zjednodušia notifikačné požiadavky pri niektorých návrhoch vnútroštátnych opatrení, ak vro získajú od času úplnej implementácie takýchto zmien podstatne viac skúseností s postupom.

in einigen rechtsordnungen kann es als sinnvoll angesehen werden, an den registrierungs- oder mitteilungsanforderungen zu anderen zwecken als der gewährleistung der wirksamkeit einer transaktion festzuhalten( z. b. für den fall einer anfechtung).
v niektorých jurisdikciách sa môže považovať za prospešné uchovať požiadavky na registráciu a oznamovanie na účely iné než je platnosť transakcie( napr. spochybniteľnosť).