Results for niederschlagsmenge translation from German to Slovak

niederschlagsmenge: 589 mm/jahr
zrážky: 589 mm/rok.

die niederschlagsmenge ist relativ hoch (durchschnittlich über 1000 mm pro jahr).
množstvo zrážok je relatívne veľké (v priemere viac ako 1000 mm ročne).

von wetterindizes (einschließlich niederschlagsmenge und temperatur), die auf lokaler, regionaler oder nationaler ebene ermittelt worden sind.
indexov počasia (vrátane množstva zrážok a teploty), ktoré sa určia na miestnej, regionálnej alebo celoštátnej úrovni.

die tiefe und fruchtbarkeit der böden in dieser region, die durchschnittliche niederschlagsmenge und die gemäßigten temperaturen führen zu einem günstigen reifegrad der früchte und verleihen ihnen die für die olivenproduktion in der geforderten qualität optimalen eigenschaften.
hĺbka a úrodnosť miestnych pôd spolu s priemernými zrážkami a miernymi teplotami umožňujú dobré zrenie plodov, ktoré získavajú výborné vlastnosti na výrobu olív v požadovanej kvalite.

das östliche horn von afrika hat zwei schlechte regenzeiten nacheinander erlebt, in denen die niederschlagsmenge weit unter dem durchschnitt geblieben ist, was zu ernteausfällen, viehsterben und einem anstieg der preise auf rekordhöhe geführt hat.
východnú časť regiónu afrického rohu postihli dve po sebe nasledujúce sezóny s podstatne nižším úhrnom ďažďových zrážok, ako je nameraný priemer, čo malo za následok zlyhanie rastlinnej výroby, úmrtnosť dobytka a rekordné zvýšenie cien za potraviny.

mit einer mittleren niederschlagsmenge von 400-500 mm pro jahr ist die bewölkung in der region gering. darüber hinaus sind die pflanzungen vor allem in den seitentälern der nebenflüsse durch die umliegenden berge vor frösten geschützt.
keďže je v tejto oblasti len slabá oblačnosť, priemerné ročné zrážky nepresahujú 400 až 500 mm za rok. plodiny pred mrazom chránia okolité kopce, najmä v údoliach prítokov riek.

-bewässerung: in der regel werden 95% der olivenhaine dieses bezirks nicht bewässert. nach den letzten dürrejahren (1995) wurden einige pflanzungen auf tropfbewässerung umgestellt, um die produktion zu regulieren. bewässert wird je nach niederschlagsmenge zwischen märz und september.
-zavlažovanie. vo všeobecnosti majú olivové háje v tejto oblasti z 95% piesčitý charakter. po posledných suchých rokoch (1995) sa na niektorých plantážach zaviedol systém zavlažovania kropením s cieľom regulovať produkciu, ktorý sa používa od marca do septembra, s prihliadnutím na skutočné zrážky.