Results for niedrigkostenländern translation from German to Slovak

die räumliche nähe von niedrigkostenländern bedeutet, dass es günstiger ist, in europa zu produzieren als an weiter entfernten standorten.
geografická blízkosť krajín s nízkymi nákladmi znamená, že je výhodnejšie vyrábať v európe a nie na vzdialených miestach.

die mangelnde rentabilität dieses geschäftsbereichs ist nicht erstaunlich, da freistehende mikrowellengeräte zu den marktsegmenten zählen, in die die geräte aus niedrigkostenländern am stärksten eingedrungen sind [41].
nevýnosnosť tejto činnosti nie je prekvapujúca, pretože voľne stojace mikrovlnné rúry sú trhovými segmentmi, do ktorých najviac prenikli výrobky z krajín s nízkymi nákladmi [41].

3.2.6 das niedrige kostenniveau in den neuen mitgliedstaaten eröffnet der gesamten eu ferner eine potenzielle möglichkeit mit blick auf das phänomen china. die räumliche nähe von niedrigkostenländern bedeutet, dass es günstiger ist, in europa zu produzieren als an weiter entfernten standorten. dies gilt insbesondere für die frühen stadien des lebenszyklus forschungsintensiver produkte. erst dann, wenn der forschungsanteil an den produktionskosten zurückgeht, würde die produktion evtl. in weiter entfernte länder mit noch niedrigeren produktionskosten verlagert werden. derzeit ist das produktionskostengefälle zwischen den alten und den neuen mitgliedstaaten noch groß, jedoch wird es allmählich kleiner werden.
3.2.6 nízka úroveň nákladov v nových členských štátoch tiež ponúka celej eÚ príležitosť s ohľadom na čínsky fenomén. geografická blízkosť krajín s nízkymi nákladmi znamená, že je výhodnejšie vyrábať v európe a nie na vzdialených miestach. to sa vzťahuje hlavne na prvotné štádiá životného cyklu produktov náročných na výskum a vývoj. len keď sa podiel výskumu a vývoja na výrobných nákladoch zmenší, výroba sa potom môže presunúť do vzdialenejších krajín s ešte nižšími výrobnými nákladmi. hoci sú rozdiely vo výrobných nákladoch medzi eÚ-15 a novými členskými štátmi výrazné, časom sa budú postupne zmenšovať.