Results for original translation from German to Slovak

original
originál

original:
vstup:

exif: original
exif: pôvodný

original-nachrichtentext
text správy tak ako je

quelle: original.
zdroj: pôvodné.

original equipment manufacturer
výrobca pôvodného zariadenia

das original der Übernahmebescheinigung,
originál osvedčenia o prevzatí,

als original auf dem postweg,
zaslanie originálu poštou,

die embryonen im original begleiten.
v origináli tvoriť súčasť sprievodnej dokumentácie zásielky embryí.

die sendung im original begleiten;
doprevádzať zásielku v origináli;

dies ist auf dem original zu vermerken.
pripojenie ďalšieho formulára sa vyznačuje na origináli.

1. das original (formblatt nr. 1);
1. originál povolenia na dovoz (formulár 1);

(c) original- und maßstabsgetreue kleinmodelle,
(a) podrobné a verné makety,

c)die sendung im original begleiten;
c) doprevádzať zásielku v origináli;

a) formblatt nr. 1 (original): weiß;
a) biely pre formulár 1, originál;

ein original wird von jeder partei verwahrt.
originál si ponechávajú obidve strany.

und wer bescheinigt die Übereinstimmung mit dem original?
a kto overí správnosť prekladu?

b) dem original der Übernahmebescheinigung oder der lieferbescheinigung,
b) originál osvedčenia o prevzatí alebo osvedčenia o dodaní;

haltbarkeit des original verpackten pulvers: 4 jahre
Čas použiteľnosti prášku v pôvodnom obale: 4 roky

die kopien tragen dieselbe nummer wie das original.
kópie sú označené rovnakým číslom ako originál.