Results for produktionsinfrastrukturen translation from German to Slovak

zweck der beihilfe -förderung der wettbewerbsfähigkeit lokaler produktionssysteme durch konsolidierung und entwicklung der wirtschaftszweige, für die folgende wachstumsfaktoren maßgeblich sind: a) industrielle forschung, vorwettbewerbliche entwicklung und technologietransfer; b) internationalisierung und werbung; c) qualität und innovation. in diesem rahmen will die region projekte fördern, die von dauerhaft ansässigen einrichtungen (service-center, konsortien, entwicklungsgenossenschaften, unternehmen, forschungs-und technologietransferzentren, universitäten) durchgeführt werden und die 1. gemessen am aktuellen dienstleistungsangebot auf dem regionalen markt innovativen charakter haben; 2. im rahmen ausgedehnter partnerschaften von institutionellen und privaten teilnehmern einen bedeutenden anteil der eigenfinanzierung und des "project financing" aufweisen; 3) in gemeinschaftliche, nationale oder regionale förderprogramme integriert sind. hauptförderkriterien sind: a) schaffung von innovationsnetzwerken; b) wirtschaftlicher aufschwung; c) zusammenarbeit mit innovationsbeobachtungsstellen; d) edv-gestützte verwaltung des geschäftsverkehrs; e) förderung fortgeschrittener beruflicher qualifikationen; f) verflechtung mit projekten für intelligente logistik; g) errichtung moderner produktionsinfrastrukturen, auch durch schaffung umweltfreundlich ausgestatteter industriegebiete; h) förderung der qualität des gebiets und der ökologischen nachhaltigkeit von unternehmen. -
Účel pomoci -podpora konkurencieschopnosti miestnych výrobných systémov prostredníctvom konsolidácie a rozvoja priemyselných sektorov zameraných na tieto faktory rastu: a) priemyselný výskum, predkonkurenčný vývoj a technologický transfer; b) internacionalizácia a reklama; c) kvalita a inovácia. v tomto rámci má región v úmysle podporovať prezentáciu projektov zo strany subjektov so stabilnou organizáciou v regióne (centrá služieb, konzorciá, družstevné rozvojové podniky, podniky, výskumné centrá a centrá technologického transferu, univerzity). ide o projekty, ktoré: 1) sú založené na zásadách inovácie vzhľadom na ponuku bežných služieb regionálneho trhu; 2) sa realizujú v rámci rozšíreného partnerstva medzi inštitucionálnymi a súkromnými subjektmi zaručujúc významný vplyv faktorov samofinancovania a projektového financovania; 3) sa integrujú do programov spoločenstva a vnútroštátnych a regionálnych programov. prioritu má: a) vytváranie inovačných sietí; b) hospodárske oživenie; c) spolupráca s observatóriami v oblasti inovácie; d) informatizované riadenie obchodných transakcií; e) vytváranie rozvinutých profesionálnych kompetencií; f) vzájomné prepojenie s projektmi inteligentnej logistiky; g) vytváranie rozvinutých infraštruktúr a výrobných služieb aj prostredníctvom budovania priemyselných oblastí vybavených spôsobom neohrozujúcim životné prostredie; h) zlepšenie kvality sektora a dlhodobej ekologickej udržateľnosti podnikov -