Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patienten mit einer rückenmarkverletzung
nežiaduce reakcie u pacientov s poškodením miechy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nebenwirkungen bei patienten mit rückenmarkverletzung
nežiaduce reakcie u pacientov s poškodením miechy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nebenwirkugen bei patienten mit einer rückenmarkverletzung
pacienti s poškodením miechy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung von zentralen neuropathischen schmerzen aufgrund einer rückenmarkverletzung
liečba centrálnej neuropatickej bolesti v dôsledku poškodenia miechy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die wirksamkeit konnte in studien bei diabetischer neuropathie, postherpetischer neuralgie und nach rückenmarkverletzung gezeigt werden.
Účinnosť bola dokázaná v klinických skúšaniach u diabetickej neuropatie, postherpetickej neuralgie a poškodenia miechy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die therapeutische wirksamkeit konnte in studien bei diabetischer neuropathie, postherpetischer neuralgie und nach rückenmarkverletzung gezeigt werden.
Účinnosť bola dokázaná v štúdiách u diabetickej neuropatie, postherpetickej neuralgie a poškodenia miechy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die häufigkeit von nebenwirkungen im allgemeinen, von zentralnervösen nebenwirkungen und insbesondere von schläfrigkeit, war bei der behandlung von zentralen neuropathischen schmerzen aufgrund einer rückenmarkverletzung erhöht.
pri liečbe centrálnej neuropatickej bolesti v dôsledku poškodenia miechy sa zaznamenal zvýšený výskyt nežiaducich reakcií všeobecne, nežiaducich reakcií centrálnej nervovej sústavy a zvlášť somnolencie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der behandlung von zentralen neuropathischen schmerzen aufgrund einer rückenmarkverletzung war die häufigkeit von nebenwirkungen im allgemeinen, von zentralnervösen nebenwirkungen und hier insbesondere der schläfrigkeit, erhöht.
pri liečbe centrálnej neuropatickej bolesti v dôsledku poškodenia miechy sa zaznamenal zvýšený výskyt nežiaducich reakcií všeobecne, nežiaducich reakcií centrálnej nervovej sústavy a zvlášť somnolencie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die inzidenz von nebenwirkungen im allgemeinen, von nebenwirkungen am zentralnervensystem und insbesondere von somnolenz war bei der behandlung von zentralen neuropathischen schmerzen infolge einer rückenmarkverletzung erhöht (siehe abschnitt 4.4).
výskyt všeobecných nežiaducich reakcií a nežiaducich reakcií centrálnej nervovej sústavy, najmä somnolencie, sa zvýšil pri liečbe centrálnej neuropatickej bolesti spôsobenej poranením miechy (pozri časť 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in einer klinischen studie mit flexibler dosierung bei patienten mit rückenmarkverletzungen verbesserte vardenafil die erektile funktion, die fähigkeit zu einer für die vollendung des geschlechtsaktes ausreichend lang anhaltenden erektion sowie die penis-rigidität im vergleich zu placebo signifikant.
v klinickej skúške s flexibilnou dávkou u pacientov so zranením miechy vardenafil signifikantne zlepšil dosiahnutý výsledok v oblasti erektilnej funkcie, schopnosť dosiahnuť a udržať erekciu dostatočnú pre úspešný styk a rigiditu penisu v porovnaní s placebom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: