Results for rabat translation from German to Slovak

rabat
rabat

rabat-prozess
rabatský proces

katakomben von rabat
rodiská rossiniho, pucciniho a verdiho

was ist der rabat-prozess?
Čo je rabatský proces?

treffen der europäischen und marokkanischen zivilgesellschaftlichen organisationen in rabat
stretnutie organizácií občianskej spoločnosti maroka a eÚ v rabate

die verhandlungen wurden anfang november 2012 in rabat aufgenommen.
rokovania sa začali začiatkom novembra 2012 v rabate.

motiv: die banka guratali in mdina und in rabat( gozo)
motív: banka guratali v mdine a rabate( gozo)

zuletzt geändert durch die absichtserklärung, unterzeichnet am 15. juli 1998 in rabat.
naposledy zmenená a doplnená memorandom o porozumení z 15. júla 1998 v rabate;

zuletzt geändert durch die absichtserklärung, unterzeichnet am 11. juni 2002 in rabat.
naposledy zmenená a doplnená memorandom o porozumení z 11. júna 2002 v rabate;

zuletzt ergänzt durch das protokoll, das am 17. oktober 1997 in rabat unterzeichnet wurde.
naposledy zmenená a doplnená zápisnicou podpísanou 17. októbra 1997 v rabate;

das exzellenzzentrum an der afrikanischen atlantikküste in rabat hat ein projekt zum thema gefährliche biologische und chemische abfälle gestartet.
centrum excelentnosti pre atlantické pobrežie afriky (aaf) v rabate spustilo projekt týkajúci sa biologických a chemických nebezpečných odpadov.

das erste landes büro wurde ende 2004 in tunis eröffnet und die eröffnung eines zweiten landesbüros in rabat ist für mitte 2005geplant.
prvá„miestna" kancelária bola otvorená v tunise koncom roka 2004 a druhá „miestna" kancelária sa plánuje otvoriť v rabate v polovici roka 2005.

luftverkehrsabkommen zwischen der regierung der volksrepublik polen und der regierung des königreichs marokko, unterzeichnet am 29. november 1969 in rabat.
dohoda medzi vládou poľskej ľudovej republiky a vládou marockého kráľovstva o leteckej doprave podpísaná 29. novembra 1969 v rabate;

die kommission unterstützt den rabat-prozess im rahmen eines mit 2 mio. eur ausgestatteten projekts.
komisia podporuje rabatský proces prostredníctvom projektu v hodnote 2 milióny eur.

luftverkehrsabkommen zwischen der regierung ihrer majestät der königin der niederlande und der regierung seiner majestät des königs von marokko, unterzeichnet am 20. mai 1959 in rabat.
dohoda medzi vládou jej veličenstva holandskej kráľovnej a vládou jeho veličenstva marockého kráľa o leteckej doprave podpísaná 20. mája 1959 v rabate;

anschließend berichtet der präsident über sein treffen mit den mitgliedern des marokkanischen wirt­schafts- und sozialrates in rabat und betont die bedeutung marokkos als einfahrtstor für europäische produkte nach afrika.
predseda sa tiež vrátil k stretnutiu s členmi marockej hsr v rabate a zdôraznil význam maroka ako vstupnej brány pre európske produkty v afrike.

dringend erforderlich sind insbesondere angemessene folgemaßnahmen; außerdem gilt es, die letztes jahr zwischen europa und afrika in rabat und tripolis vereinbarten politischen meilensteine zu erreichen.
osobitne naliehavá je potreba zabezpečiť vhodné následné kroky a plnenie úloh súvisiacich s politickými míľnikmi, ktoré boli dohodnuté medzi európou a afrikou na konferenciách v rabate a tripolise v minulom roku.

luftverkehrsabkommen zwischen der regierung der tschechoslowakischen sozialistischen republik und der regierung seiner majestät des königs von marokko, unterzeichnet in rabat am 8. mai 1961, an das sich die tschechische republik für gebunden erklärt hat.
dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou jeho veličenstva marockého kráľa o leteckej doprave, podpísaná 8. mája 1961 v rabate, ohľadom ktorej Česká republika uložila vyhlásenie o nástupníctve;

der rabat-prozess wurde auf der ersten europäisch-afrikanischen ministerkonferenz über migration und entwicklung eingeleitet, die im juli 2006 in rabat stattfand.
rabatský proces sa začal na prvej konferencii ministrov európy a afriky o migrácii a rozvoji, ktorá sa uskutočnila v júli 2006 v rabate.

durch den rabat-prozess wurde ein solider, fruchtbarer dialog zwischen der eu und den partnerländern ins leben gerufen und die zusammenarbeit durch bilaterale, subregionale, regionale und multilaterale initiativen intensiviert.
rabatským procesom sa začal seriózny a plodný dialóg medzi eÚ a partnerskými krajinami a posilnila sa spolupráca realizáciou dvojstranných, subregionálnych, regionálnych a viacstranných iniciatív.