From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die durchschnittserfüllung ermöglicht den banken hinsichtlich der verwaltung ihrer reserveguthaben im lauf der mindestreserve-erfüllungsperiode eine gewisse zeitliche flexibilität.
vďaka priemerovaniu môžu banky v rámci periódy udržiavania flexibilne rozhodovať o aktuálnej výške minimálnych rezerv.
die reservepflicht des einzelnen instituts wird anhand bestimmter positionen seiner bilanz festgelegt . um die angestrebte stabilisierung der zinssätze zu erreichen , ist es den instituten im rahmen des mindestreservesystems des eurosystems gestattet , von den bestimmungen über die durchschnittserfüllung gebrauch zu machen , d. h. ihre mindestreservepflicht unter zugrundelegung der tagesdurchschnittlichen reserveguthaben innerhalb der erfüllungsperiode zu erfüllen .
aby sa dosiahol cieľ stabilizácie úrokových sadzieb , umožňuje systém povinných minimálnych rezerv eurosystému inštitúciám využívať priemerovanie . splnenie stanovenej výšky rezerv sa zisťuje na základe priemeru denných rezerv inštitúcie počas periódy udržiavania povinných minimálnych rezerv .