Results for sardegna translation from German to Slovak

sardegna
sardínia

"sardegna"
"sardegna"

name: "sardegna"
názov: "sardegna"

name und anschrift der bewilligungsbehörde regione autonoma della sardegna
názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc regione autonoma della sardegna

urteil des gerichts erster instanz vom 14. dezember 2005 — regione autonoma della sardegna/kommission
rozsudok súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2005 – regione autonoma della sardegna/komisia

name und anschrift der bewilligungsbehörde -regione autonoma della sardegna — assessorato del turismo, artigianato e commercio -
názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc -regione autonoma della sardegna — assessorato del turismo, artigianato e commercio -

klägerin: regione autonoma della sardegna (prozessbevollmächtigte: rechtsanwälte d. dodaro und s. cianciullo)
Žalobca: regione autonoma della sardegna (v zastúpení: d. dodaro a s. cianciullo, advokáti)

rs. t171/02, regione autonoma della sardegna/kommission, slg. 2005, noch nicht veröffentlicht, rdnr. 104.
vec t-171/02 regione autonoma della sardegna/komisia [2005], ešte neuverejnené, ods. 104.

bollettino ufficiale della regione sardegna (suppl. straordinario n. 3 al bollettino ufficiale n. 14 dell’8 maggio 1999).
Úradný vestník regiónu sardínia (bollettino ufficiale della regione sardegna) (mimoriadna príloha č. 3 k úradnému vestníku č. 14 z 8. mája 1999).

6.1. um die ordnungsgemäße erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen zu gewährleisten, wird im verkehrsdezernat der autonomen region sardinien (assessorato ai trasporti della regione autonoma della sardegna) der paritätische ausschuss für die kontrolle der erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen (nachstehend "paritätischer kontrollausschuss") eingerichtet, dem ein vom verkehrsdezernenten (assessore regionale dei trasporti), ein vom verkehrsminister und ein vom enac ernannter vertreter sowie jeweils ein weiterer vertreter für jedes der einwilligenden luftfahrtunternehmen angehören.
6.1. s cieľom zaručiť presné dodržiavanie týchto záväzkov zo strany príslušných dopravcov sa pri dopravnom úrade nezávislého regiónu sardínie (assessorato ai trasporti della regione autonoma della sardegna) zriadi paritný výbor pre sledovanie vykonávania záväzkov služby (ďalej len paritný výrob pre sledovanie), ktorého členmi bude jeden zástupca menovaný riaditeľom regionálneho dopravného úradu (assessore regionale dei trasporti), jeden zástupca menovaný ministerstvom infraštruktúr a dopravy, jeden zástupca menovaný orgánom enac a jeden zástupca menovaný každým dopravcom, ktorý prijal záväzky verejnej služby.