Results for sestao translation from German to Slovak

sestao -[…] -[…] -[…] -
sestao -[…] -[…] -[…] -

insbesondere genehmigte der ministerrat am 3. november 2006 den verkauf der werften von sestao, gijón und sevilla an die erfolgreichen bieter.
konkrétne dňa 3. novembra 2006 povolila rada ministrov predaj lodeníc sestao, gijón a sevilla úspešným uchádzačom.

-gijón -sestao -pto real -sevilla -cádiz -fene -manises -insgesamt -
-gijon -sestao -pto real -sevilla -cadiz -fene -manises -celkom -

(29) die kommission stellt fest, dass die werften sestao, puerto real, sevilla, cádiz, und juliana unternehmen waren, für die die verordnung (eg) nr. 1013/97 und die genannte entscheidung der kommission galten. manises und fene (ex astano) sind verbundene einheiten, da sie sich während des untersuchungszeitraums im besitz des schiffbauunternehmens izar befanden und für die somit die schiffbau-verordnung gilt, gemäß deren artikel 1 buchstabe g.
(29) komisia poznamenáva, že lodenice sestao, puerto real, sevilla, cadiz a juliana sú podnikmi, ktoré spadali pod nariadenie (es) č. 1013/97 a uvedené rozhodnutie komisie z roku 1997. lodenice manises a fene (bývalé astano) sú spriaznenými osobami, keďže ich v období, ktoré je predmetom vyšetrovania, vlastnila lodiarska spoločnosť izar, a preto tiež spadajú pod lodiarske nariadenie podľa článku 1 písm. g) tohto nariadenia.