Results for sicherheitsmanagements translation from German to Slovak

ziele des sicherheitsmanagements
ciele riadenia bezpečnosti

(r) verfahren des sicherheitsmanagements.
(r) postupy riadenia bezpečnostnej ochrany.

kontinuierliche verbesserung der verfahren des sicherheitsmanagements
neustále zlepšovanie postupov riadenia bezpečnosti

unterstützung der rehabilitation und des sicherheitsmanagements von munitionslagerbereichen nach nationalen standards;
podporiť obnovu a bezpečnostné riadenie priestorov skladovania munície podľa národných noriem,

die förderung der sicherheit ist ein wesentlicher bestandteil eines sicherheitsprogramms und eines wirksamen sicherheitsmanagements.
posilnenie bezpečnosti je kľúčovou súčasťou programu bezpečnosti a účinného manažmentu bezpečnosti.

kriterien für die ermittlung der straßenabschnitte, die im rahmen des sicherheitsmanagements eingehender zu untersuchen sind:
určovanie úsekov na ďalšiu analýzu v rámci riadenia bezpečnosti siete

gewährleistung einer funktion für die entwicklung und fortschreibung von zielen des sicherheitsmanagements innerhalb der organisation;
zabezpečiť, aby sa v rámci organizácie určila funkcia so zodpovednosťou za vývoj a dodržiavanie cieľov riadenia bezpečnosti,

die einrichtung einer ausreichenden zahl sicherer parkplätze sollte daher integraler bestandteil des sicherheitsmanagements für die straßenverkehrsinfrastruktur sein.
zabezpečenie dostatočného počtu bezpečných parkovísk by preto malo byť neoddeliteľnou súčasťou riadenia bezpečnosti cestnej infraštruktúry.

die erreichung der ziele des sicherheitsmanagements hat oberste priorität gegenüber gewerblichen, betrieblichen, ökologischen oder sozialen sachzwängen.
dosiahnutie cieľov riadenia bezpečnosti musí mať najvyššiu prioritu v porovnaní s obchodnými, prevádzkovými, environmentálnymi alebo sociálnymi tlakmi.

diese position wird noch gestärkt, indem beim einsatz der biotechnologie fragen der sicherheitsbewertung und des sicherheitsmanagements des gesamtrisikos einbezogen werden.
toto postavenie sa bude ďalej upevňovať prostredníctvom integrácie posúdenia bezpečnosti a riadiacich hľadísk celkového rizika pri zavádzaní biotechnológií.

entwicklung eines sicherheitsmanagements auf eu-ebene, das sicherheitsbezogene leistungsziele und entsprechende messungen umfasst, um die risiken zu bestimmen und das sicherheitsniveau ständig zu verbessern.
vytvoriť na úrovni eÚ systém riadenia bezpečnosti, ktorý by stanovil ciele a miery výkonnosti v oblasti bezpečnosti na účel identifikácie rizík a dosiahnutia neustáleho zlepšovania úrovne bezpečnosti.

sicherheitsmanagement für die straßenverkehrsinfrastruktur
riadenie bezpečnosti cestnej infraštruktúry