Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
staatssekretär des sicherheitsrates
štátny tajomník bezpečnostnej rady
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sekretär des sicherheitsrates.
tajomník bezpečnostnej rady.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
ehemaliger sekretär des sicherheitsrates.
bývalý tajomník bezpečnostnej rady.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
im sinne der resolution 1244 des sicherheitsrates der vereinten nationen.
ako je definované v rezolúcii 1244 bezpečnostnej rady osn.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovo gemäß der resolution 1244/1999 des un-sicherheitsrates.
kosovo podľa rezolúcie bezpečnostnej rady organizácie spojených národov 1244/1999.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
im sinne der resolution 1244 des un-sicherheitsrates vom 10. juni 1999
v sÚlade s rezolÚciou bezpeČnostnej rady organizÁcie spojenÝch nÁrodov 1244 z 10. jÚna 1999
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im sinne der resolution 1244 des un-sicherheitsrates vom 10. juni 1999.
ako ho definuje rezolúcia bezpečnostnej rady osn č. 1244 z 10. júna 1999.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
eine schnelle reaktion des sicherheitsrates der vereinten nationen ist dringend erforderlich.
mimoriadne potrebná je rýchla reakcia bezpečnostnej rady osn.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gemäß der resolution 1244 (1999) des sicherheitsrates der vereinten nationen.“
podľa rezolúcie bezpečnostnej rady organizácie spojených národov 1244 (1999).“,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ohne kosovo im sinne der entschließung 1244 des un-sicherheitsrates vom 10. juni 1999.
nezahŕňa kosovo tak, ako je definované rezolúciou bezpečnostnej rady spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgenommen kosovo im sinne der resolution 1244 des un-sicherheitsrates vom 10. juni 1999.
nezahŕňa kosovo, tak ako je definované v rezolúcii bezpečnostnej rady organizácie spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-der resolution 1671 (2006) des un-sicherheitsrates vom 25. april 2006;
-rezolúciu č. 1671 (2006) bezpečnostnej rady organizácie spojených národov z 25. apríla 2006,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) der rat begrüßt den beschluss des sicherheitsrates zur aufhebung der sanktionen gegen irak.
(2) rada víta rozhodnutie bezpečnostnej rady zrušiť sankcie voči iraku.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-resolutionen 827(93) und 955(94) des sicherheitsrates der vereinten nationen;
-rezolúcie 827 odsek 93 a 955 odsek 94 bezpečnostnej rady osn,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gestützt auf die resolution 1244 (1999) des sicherheitsrates der vereinten nationen vom 10. juni 1999;
so zreteľom na rezolúciu bezpečnostnej rady osn č. 1244 (1999) z 10. júna 1999,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der leiter der irgc air force wurde in der resolution 1737 (2006) des vn-sicherheitsrates bezeichnet.
veliteľ vzdušných síl irgc je označený v rezolúcii br osn 1737 (2006).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‚sanktionsausschuss‘ den gemäß absatz 21 der resolution des vn-sicherheitsrates 1521 (2003) eingesetzten ausschuss.“
‚sankčný výbor‘ je výbor zriadený na základe odseku 21 rezolúcie bezpečnostnej rady osn č. 1521 (2003).“
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. "sanktionsausschuss" den gemäß ziffer 6 der resolution 661 (1990) eingesetzte ausschuss der sicherheitsrates der vereinten nationen;
1. "výbor pre sankcie" je: výbor rady bezpečnosti organizácie spojených národov, ktorý bol zriadený na základe odseku 6 rezolúcie 661 (1990);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. „sanktionsausschuss“: ausschuss des sicherheitsrates der vereinten nationen nach nummer 14 der resolution 1572 (2004) des sicherheitsrates der vereinten nationen;
1. „sankčný výbor“ znamená výbor bezpečnostnej rady osn, ktorý bol založený podľa odseku 14 rezolúcie bezpečnostnej rady osn 1572 (2004);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: