Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slo-6330 piran
slo-6330 piran
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slo-1000 ljubljana.
slo-1000 ljubljana
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kotnikova 5 slo-1000 ljubljana -
kotnikova 5 slo-1000 ljubljana -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anschrift: -linhartova 49a, slo-1000 ljubljana -
adresa: -linhartova 49a, slo-1000 ljubljana -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anschrift: -p.p. 55, slo-6310 izola -
adresa: -p.p. 55, slo-6310 izola -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anschrift: -dunajska cesta 58, slo-1000 ljubljana -
adresa: -dunajska cesta 58, slo-1000 ljubljana -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da rüber hinaus dürfte auch die bekanntgabe be vorstehender direktinvestitionen in der slo wakei stützend auf die krone gewirkt haben.
okrem toho mohlo kurz koruny pozitívne ovplyvniť oznámenie o plánovaných priamych zahraničných investíciách.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
im vergleich zu ländern mit einem ähnlichen pro kopf einkommen und sogar zu einigen der hoch entwickelten volkswirtschaften sind die einnahmen und die ausgabenquote slo weniens hoch.
v porovnaní s krajinami s podobnou úrovňou príjmu na obyvateľa a dokonca aj s niektorými rozvinutými ekonomikami sú pomery príjmov a výdavkov v slovinsku vysoké.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
im hinblick auf die tragfähigkeit der entwick lung der öffentlichen finanzen würde die slo wakei auf basis der für die kommenden jahre veranschlagten haushaltsdefizite das im stabi litäts und wachstumspakt festgelegte mittel fristige ziel eines nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden haushalts nicht erreichen.
Čo sa týka udržateľnosti vývoja vo fiškálnej oblasti, slovensko by s rozpočtovými deficitmi, ktoré sa projektujú do nadchádzajúcich rokov, strednodobý cieľ paktu stability a rastu, t. j. vyrovnanú alebo prebytkovú rozpočtovú pozíciu, nesplnilo.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
im referenzzeitraum betrugen die langfristi gen zinsen im durchschnitt 5,2% und lagen damit unterhalb des referenzwerts für das zinskriterium. die langfristigen zinsen in slo
priemerná hodnota dlhodobých úrokových mier dosahovala v sledovanom období 5,2%, bola teda nižšia než referenčná hodnota stanovená ako úrokové kritérium.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
acht länder nahmen in diesem zeitraum nicht am wechselkursmechanismus teil, und zwar die tschechische republik, zy pern, ungarn, lettland, malta, polen, die slo wakei und schweden.
osem štátov( Česká republika, cyprus, lotyšsko, maďarsko, malta, poľsko, slovensko a Švédsko) ponechalo svoje meny mimo mechanizmu výmenných kurzov.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: