Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) basissaatgut (andere als sonnenblumenhybriden): samen,
brassica napus l. (partim) -repka olejka -brassica nigra (l.) koch -horčica čierna -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) basissaatgut (sonnenblumenhybriden): 1) basissaatgut von inzuchtlinien: samen,
papaver somniferum l. -mak siaty -sinapis alba l. -horčica biela -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) die richtlinie 2002/57/eg regelt die vermarktung von saatgut von Öl-und faserpflanzen innerhalb der gemeinschaft. sie gilt nicht -im rahmen der definition der kategorie "basissaatgut" -für saatgut von anderen als sonnenblumenhybriden. außerdem enthält die richtlinie keine besonderen vorschriften für saatgut von raps und baumwolle.
(1) smernica 2002/57/es stanovuje opatrenia spoločenstva ohľadom obchodovania s osivom olejnín a priadnych rastlín; v rámci vymedzenia kategórie "základné osivo" sa nevzťahuje na osivo hybridov iných ako slnečnica; okrem toho smernica nestanovuje osobitné podmienky, ktoré musí spĺňať osivo kvaky a bavlníka;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting