Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
step
step
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ein möglicherweise vielversprechender selektiver und schulbasierter präventionsansatz ist das programm step by step in deutschland und Österreich.
informácie o počte ľudí, ktorí vyhľadávajú liečbu kvôliproblému s drogami, umožňujú získať užitočnú predstavu o všeobecných trendoch problémového užívania drog a ponúkajú aj obraz o organizácii a využívaní liečebnýchzariadení v európe.
im falle von golden step wurde der normalwert anhand der eigenen angaben des unternehmens zu inlandsverkäufen und produktionskosten ermittelt.
v prípade spoločnosti golden step sa normálna hodnota stanovila na základe vlastných údajov spoločnosti o domácom predaji a výrobných nákladoch.
die step-statistiken dürften durch eine erhöhung der transparenz wesentlich zur integration dieses marktes beitragen.
očakáva sa, že štatistiky iniciatívy step významne prispejú k integrácii tohto trhu zvýšením jeho transparentnosti.
andererseits wird die ezb regelmäßig statistiken zu renditen und volumina im step-markt erstellen und auf ihrer website veröffentlichen.
po druhé, ecb bude pravidelne zostavovať štatistické údaje o výnosoch a objeme obchodov na trhu step a zverejňovať ich na svojej internetovej stránke.
darüber hinaus hat die ezb regelmäßig statistiken über die renditen und volumina am step-markt erstellt und die entsprechenden informationen auf ihrer website veröffentlicht.
okrem toho ecb pripravuje pravidelné štatistiky o výnosoch a objemoch na trhu step a uverejňuje príslušné informácie na svojej webovej stránke.
schuldtitel, die im rahmen step-konformer programme emittiert werden, müssen die allgemein gültigen zulassungskriterien für marktfähige sicherheiten erfüllen.
zmenky vydané v rámci programov iniciatívy step budú musieť spĺňať všeobecné kritériá akceptovateľnosti obchodovateľných aktív.
im lauf des jahres 2007 sollen die step-monatsdaten durch tägliche volumensund renditestatistiken ergänzt werden( siehe kapitel 4 abschnitt 3).
v priebehu roka 2007 by sa mali doplniť o denné štatistiky objemov a výnosov( kapitola 4, časť 3).