Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das an der ausscheidung beteiligte transportprotein ist noch nicht bekannt.
transportný proteín zapojený do vylučovania nie je v súčasnosti známy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lapatinib hemmt das transportprotein pgp in vitro in klinisch relevanten konzentrationen.
lapatinib inhibuje in vitro transportné bielkoviny pgp pri klinicky významných koncentráciách.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist bisher nicht bekannt, welches transportprotein an diesem prozess beteiligt ist.
transportný proteín zapojený do tohto procesu nie je známy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das transportprotein p-gp kann ebenfalls induziert werden, wie auch andere transportproteine wie z.
indukovaný môže byť aj transportný proteín pgp, rovnako ako aj iné transportéry, napr.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gefitinib inhibiert in vitro das transportprotein bcrp, allerdings ist die klinische relevanz dieser erkenntnis nicht bekannt.
gefitinib inhibuje bcrp transportný proteín in vitro, avšak klinická závažnosť tohto zistenia nie je známa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in-vitro-daten deuten an, dass gefitinib ein substrat für das membran-transportprotein pgp ist.
in vitro údaje naznačujú, že gefitinib je substrátom membránového transportného proteínu pgp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro konnte gezeigt werden, dass sorafenib das transportprotein p-glykoprotein (p-gp) hemmt.
ukázalo sa, že sorafenib in vitro inhibuje transport proteínu p- glykoproteín (p- gp).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
basierend auf in vitro daten scheint repaglinid ein substrat für die aktive hepatische aufnahme zu sein (transportprotein für organische anionen oatp1b1).
na základe in vitro údajov, repaglinid sa zdá byť substrátom pre účinnú pečeňovú absorpciu (organický anión transportujúci proteín oatp1b1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
es liegen keine klinischen daten vor, die die wirkung potenter induktoren oder inhibitoren der cyp3a4- und/oder der transportprotein-aktivität auf die exposition von vemurafenib zeigen.
nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje preukazujúce vplyv aktivity silných induktorov alebo inhibítorov cyp3a4 a/alebo transportných proteínov na expozíciu vemurafenibu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arzneimittel, die über p-glycoprotein transportiert werden für lansoprazol wurde beobachtet, dass es in vitro das transportprotein p-glycoprotein (pgp) inhibiert.
28 lieky prenášané p- glykoproteínom bolo zistené, že lansoprazol inhibuje proteín zodpovedný za transport, p- glykoproteín (p- gp) in vitro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
metformin stimuliert die intrazelluläre glykogensynthese durch seine wirkung auf die glykogensynthase und erhöht die transportkapazität von spezifischen membranständigen transportproteinen für glucose (glut-1 und glut-4).
metformín stimuluje intracelulárnu syntézu glykogénu účinkom na glykogénsyntázu a zvyšuje transportnú kapacitu špecifických typov prenášačov glukózy cez membrány (glut-1 a glut-4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: