Results for trevira translation from German to Slovak

-trevira gmbh, deutschland
-trevira gmbh, nemecko

-trevira fibras, s.a., portalegre, portugal,
-trevira fibras, sa, portalegre, portugalsko,

-trevira gmbh%amp% co, frankfurt am main, deutschland,
-trevira gmbh%amp% co., frankfurt nad mohanom, nemecko,

auch die produktionsprobleme aufgrund des brandes bei trevira im dezember 2006 und die finanziellen schwierigkeiten von tergal (seit november 2006 unter insolvenzverwaltung), des zuverlässigsten lieferanten von psf für die spinnerei, verschärften die lieferprobleme.
podobným spôsobom výrobné problémy spôsobili požiar v trevire v decembri 2006 a finančné ťažkosti spoločnosti tergal (pod nútenou správou z dôvodu platobnej neschopnosti „procedure de sauvegarde“ od novembra 2006), ktorá bola najspoľahlivejším dodávateľom psv pre pradiarensky priemysel, zhoršujú problémy s dodávkami.

aus diesen gründen kann die psf-versorgung auf dem gemeinschaftsmarkt problematisch bleiben, auch wenn es einige alternative lieferquellen für die gemeinschaftsverwender gibt und angeblich neue psf-fertigungsstätten kürzlich in betrieb genommen [4] und die produktionskapazität von trevira ende märz 2007 wiederhergestellt wurde.
na základe uvedených skutočností, aj keď existuje niekoľko alternatívnych zdrojov dodávok, ktoré sú dostupné pre užívateľov v spoločenstva, a napriek skutočnosti, že by sa nové podniky psf v poslednej dobe [4] zriadili a kapacity v trevire by sa do konca marca 2007 obnovili, dodávka psv na trhu spoločenstva môže zostať problematická.