Results for vergleichbarer translation from German to Slovak

und vergleichbarer einrichtungen)
similaires (aicesis)

notwendigkeit zuverlässiger und vergleichbarer daten
potreba spoľahlivých a porovnateľných štatistík

sie übertrifft auch die vergleichbarer volkswirtschaften.
je tiež lepšia než výkonnosť porovnateľných hospodárstiev.

frühere detaillierte studien vergleichbarer organisationen;
predchádzajúce podrobné štúdie podobných organizácií;

erhebung vergleichbarer und detaillierter statistischer daten;
zber porovnateľných a štruktúrovaných štatistických údajov,

vergleichbarer abzüge hätte anrechnen lassen können.
zdanenia uzavretej s týmto iným členským štátom.

erhebung vergleichbarer daten über kinderrechte (ab 2007)
zhromažďovať porovnateľné údaje o právach detí ( od roku 2007).

litauen und georgien waren opfer vergleichbarer angriffe.
podobné ničivé útoky boli spustené aj proti litve a gruzínsku.

-erhebung vergleichbarer daten über kinderrechte (ab 2007)
-zhromažďovať porovnateľné údaje o právach detí (od roku 2007).

ziel: bereitstellung genauer und vergleichbarer daten über krebs.
cieľ: poskytnúť presné a porovnateľné údaje o rakovine.

i) im zuge vergleichbarer früherer maßnahmen gesammelte erfahrungen;
i) získané ponaučenia z podobných skúseností;

annahme eines systems leicht verständlicher und vergleichbarer abschlüsse;
prijatie systému zrozumiteľných a porovnateľných titulov,

allgemeinreaktionen wurden jedoch in vergleichbarer häufigkeit in beiden gruppen beobachtet.
vyžiadané celkové príznaky boli však pozorované s podobnými frekvenciami v oboch skupinách.

h2-antagonist (ranitidin oder ein vergleichbarer h2-antagonist) (siehe abschnitt 4.4).
h2 antagonista (ranitidín alebo jeho ekvivalent) (pozri časť 4.4).

vergleichbare ergebnisse wurden bei hiv-1-infizierten kindern beobachtet.
podobné výsledky boli pozorované u detí infikovaných hiv-1.