Results for versicherungsdienstleistungen translation from German to Slovak

versicherungsdienstleistungen
poisťovacie služby

finanz- und versicherungsdienstleistungen
finančné a poisťovacie služby

bank-, börsen- und versicherungsdienstleistungen
banky, poisťovne, burzy

versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene dienstleistungen
poistenie a služby súvisiace s poistením

kapitalinvestitionen, kreditvergabe und versicherungsdienstleistungen;
kapitálové investície, udeľovanie pôžičiek a poisťovacie služby;

a. versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene dienstleistungen
a. poisťovacie služby a služby súvisiace s poistením

erbringung von finanz- und versicherungsdienstleistungen
finanČnÉ a poisŤovacie Činnosti

europäisches vertragsrecht im bereich versicherungsdienstleistungen
nástroj európskeho zmluvného práva v oblasti poisťovacích služieb

a. alle versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogenen dienstleistungen
a. vŠetky poisťovacie služby a služby súvisiace s poistením

(q) kapitalinvestitionen, kreditvergabe und versicherungsdienstleistungen;
kapitálové investície, udeľovanie pôžičiek a poisťovacie služby;

versicherungsdienstleistungen im zusammenhang mit einer wohnung.
služby súvisiace s neživotným poistením spojené s bývaním.

mit finanz- und versicherungsdienstleistungen verbundene tätigkeiten
ostatné finančné činnosti

versicherungsdienstleistungen, einschließlich privater und öffentlicher rentensysteme;
poisťovacie služby vrátane súkromných a verejných dôchodkových systémov,

bank-und sonstige finanzdienstleistungen (ausgenommen versicherungsdienstleistungen)
bankové a iné finančné služby (okrem poistenia)

-wiener städtische: versicherungsdienstleistungen und andere aktivitäten;
-wiener städtische: poisťovacie služby a iné činnosti;

b. bank- und sonstige finanzdienstleistungen (ausgenommen versicherungsdienstleistungen)
b. bankovníctvo a ostatné finančné služby (okrem poistenia)

diese versicherungsdienstleistungen basieren auf satellitenortung in verbindung mit mobilfunktelefonie.
tieto služby sú založené na satelitnej navigácii v kombinácii s komunikáciou prostredníctvom mobilného telefónu.

betreffend das technische format für die Übermittlung der statistik der versicherungsdienstleistungen
o technickom formáte pre prenos štatistických údajov o službách v oblasti poisťovníctva

bei versicherungsdienstleistungen: auf der basis der zahlbaren prämie und anderer entgelte;
pre poisťovacie služby: splatné poistné a ostatné formy odmien;

deshalb ist die vermittlung von versicherungsdienstleistungen genauso zu behandeln wie die vermittlung von finanzdienstleistungen.
preto je vhodné, aby sa so sprostredkovaním v rámci poisťovacích služieb a so sprostredkovaním v rámci finančných služieb zaobchádzalo rovnakým spôsobom.