Results for wirkungsgrad translation from German to Slovak

wirkungsgrad
efektívna účinnosť

energetischer wirkungsgrad
energetická účinnosť

wirkungsgrad bei nennleistung
stupeň účinnosti pri menovitom výkone

wirkungsgrad des wechselstromgenerators;
účinnosť alternátora,

wirkungsgrad besser als 80 %;
účinnosť vyššia ako 80 %;

lichtfarbe und optischer wirkungsgrad
farba a optická účinnosť

schmiermittel mit hohem wirkungsgrad,
mastivá s vysokým účinkom,

kriterien für den wirkungsgrad der kwk
kritériá účinnosti kogenerácie

anwendung der harmonisierten wirkungsgrad-referenzwerte
uplatňovanie harmonizovaných referenčných hodnôt účinnosti

wirkungsgrad des vorschaltgerÄts (plampe / peingang)
ÚČinnosŤ predradnÍka (plamp/pinput)

diese wirkungsgrad-referenzwerte gelten ein jahr lang.
tieto harmonizované referenčné hodnoty účinnosti platia jeden rok.

nachfolgende tabelle zeigt den jeweils einzuhaltenden wirkungsgrad:
nasledujúca tabuľka ukazuje stupeň účinnosti, ktorý treba vždy dodržať.

der maximale wirkungsgrad wird innerhalb von 48 stunden erreicht.
maximálna účinnosť sa dosiahne do 48 hodín po podaní.

der wirkungsgrad des nox-konverters wird wie folgt berechnet:
Účinnosť konvertora no sa vypočíta takto:

ref eη ist der wirkungsgrad-referenzwert für die getrennte stromerzeugung.
ref eη je referenčná hodnota účinnosti samostatnej výroby elektriny.

die wirkungsgrad-referenzwerte werden nach folgenden grundsätzen berechnet:
referenčné hodnoty účinnosti sa vypočítajú podľa týchto zásad:

ein besserer wirkungsgrad der heizkessel liegt im interesse der verbraucher;
keďže lepší stupeň účinnosti kotla je predmetom záujmu spotrebiteľa;

der durchschnittliche wirkungsgrad des wechselstromgenerators ist anhand der formel 1 zu berechnen.
priemerná účinnosť alternátora sa vypočíta na základe vzorca 1.

der wirkungsgrad der heizung und/oder beheizung/kühlung von gebäuden;
účinnosť vykurovania a/alebo vykurovania/chladenia budov,

korrekturfaktoren für die harmonisierten wirkungsgrad-referenzwerte für die getrennte erzeugung von strom
korekčné faktory pre harmonizované referenčné hodnoty účinnosti pre samostatnú výrobu elektriny