Results for zimmerer translation from German to Slovak

in rom umfasste das angebot die berufe elektriker, zimmerer, kältetechniker, koch und barkeeper.
na podporenie uznávania zručností prisťahovalcov zamestnávateľmi možno uviesť niekoľko stratégií:

1. stellt es eine öffentliche wiedergabe dar, auf die sich die mit artikel 3 absatz 2 der richtlinie 2001/29/eg [1] des europäischen parlaments und des rates vom 22. mai 2001 angestrebte harmonisierung der nationalen rechtsvorschriften zum schutz der hersteller von tonträgern und der hersteller von erstmaligen aufzeichnungen von filmen erstreckt, wenn in zimmern eines hotels oder einer ähnlichen einrichtung fernsehgeräte aufgestellt werden, an die das über erdgebundene systeme oder über satellit empfangene fernsehsignal per kabel weitergeleitet wird?
1. je inštalovanie televíznych prijímačov, do ktorých sa cez káblové siete šíri televízny signál prijímaný terestriálne alebo cez družicu, v hotelových izbách alebo v izbách podobných zariadení verejným prenosom, na ktorý sa vzťahuje predpokladaná harmonizácia vnútroštátnych právnych úprav na ochranu práv výrobcov zvukových záznamov a výrobcov prvých záznamov filmov podľa článku 3 ods. 2 smernice európskeho parlamentu a rady 2001/29/es [1] z 22. mája 2001?