Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(7) es wird nicht erwartet, dass die mengen der Ölsicherheitsvorräte, die von einzelnen mitgliedsstaaten freigegeben werden, das gesamtniveau der Ölsicherheitsvorräte in der gemeinschaft unterhalb die vorgeschriebenen mindestniveaus absinken lassen.
(7) količine varnostnih zalog nafte, ki jih bodo sprostile posamezne države članice, po predvidevanjih ne bodo zmanjšale celotnih naftnih rezerv v skupnosti pod predpisano spodnjo mejo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(5) die teilnahme an der o. e. initial collective action könnte in einigen mitgliedstaaten dazu führen, dass deren Ölsicherheitsvorräte unter die in der richtlinie 68/414/ewg festgelegten verbindlichen mindestniveaus absinken.
(5) sodelovanje v začetni skupni akciji bi lahko v nekaterih državah članicah privedlo do zmanjšanja njihovih varnostnih zalog nafte pod predpisano spodnjo mejo, določeno z direktivo 68/414/egs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: