Results for überweisungsauftrag translation from German to Slovenian

Überweisungsauftrag
kreditni plačilni nalog

ii) einer bank einen ordnungsgemäßen Überweisungsauftrag erteilt hat oder
(ii) pravočasno dal bančni ustanovi nalog za nakazilo zneska plačila; ali

„zahlungsauftrag »( „payment order"): ein Überweisungsauftrag, ein liquiditätsübertrag oder eine lastschrift;
[ vstaviti ime cb] lahko po lastnem preudarku sprejme kot neposredne udeležence tudi naslednje subjekte:

seb estland bietet den transparentesten dienst, bei dem die bestätigung einer erfolgreichen banküberweisung umgehend„gestempelt“ wird und als nachweis für den Überweisungsauftrag heruntergeladen werden kann.
najznačilnejši primer je storitev banke seb estonija, ki takoj „žigosa“ potrdila o opravljenem bančnem nakazilu. potrdila se lahko prenesejo kot dokaz o opravljenem nakazilu. kontakt: as seb eesti Ühispank tornimäe 2, 15010 talin, estonija; e-naslov: info@seb.ee www.seb.ee

--- „zahlungsauftrag » ( „payment order ") : ein Überweisungsauftrag , ein liquidi ­ tätsübertrag oder eine lastschrift ;
in je svet ecb v vsakem primeru , navedenem v ( c ) , odobril vlogo , ki jo je treba šteti za vzpostavitev skupine , --- „skupina al » ( al group ) pomeni skupino , sestavljeno iz članov skupine al , ki uporabljajo način al ,

►m6 im sinne sowohl der bestimmung der eignung als einlagensubstitut im vorhergehenden absatz als auch der klassifizierung von verbindlichkeiten als einlagen: ◄--- Übertragbarkeit bezieht sich auf die möglichkeit, in finanzinstrumenten angelegte gelder unter nutzung von zahlungsmöglichkeiten wie schecks, Überweisungsaufträge, lastschriften oder ähnliches zu mobilisieren.--- konvertibilität bezieht sich auf die möglichkeit und die kosten der umwandlung von finanzinstrumenten in bargeld oder übertragbare einlagen;
►m6 z namenom določitve zamenljivosti vlog v skladu s prejšnjim odstavkom in razvrstitve obveznosti kot vlog: ◄--- se prenosnost nanaša na možnost sprostitve sredstev, vplačanih za finančni instrument z uporabo plačilnih sredstev, kot so čeki, nalogi za prenos, neposredne obremenitve ali podobna sredstva,--- se zamenljivost nanaša na možnost in stroške zamenjave finančnih instrumentov za gotovino ali prenosne vloge;