Results for abwechslungsreiche translation from German to Slovenian

9. vielseitige, abwechslungsreiche arbeit,
9. večstransko, raznoliko delo,

eine abwechslungsreiche kost sollte jedoch nicht bereitgestellt werden, wenn dadurch mit nachteiligen auswirkungen auf die versuchsergebnisse zu rechnen ist.
raznolike prehrane se ne zagotavlja, če je verjetno, da škodljivo vpliva na rezultate poskusa.

d) einen hinweis darauf, dass nahrungsergänzungsmittel nicht als ersatz für eine abwechslungsreiche ernährung verwendet werden sollten,
(d) navedbo, naj se prehranska dopolnila ne bi uporabljala kot nadomestilo za pestro prehrano;

die mehrsprachigkeit ist ein grundpfeiler der eu und bietet denjenigen, die zu uns kommen, eine interessante und abwechslungsreiche perspektive.“
večjezičnost je temelj eu in kolegom, ki se nam bodo pridružili, lahko ponudimo izjemno in raznoliko kariero.“

5.3 auf europäischer ebene wünschen die verbraucher gesunde und abwechslungsreiche lebens­mittel in ausreichenden mengen, die auf nachhaltige weise erzeugt werden.
5.3 na evropski ravni potrebujejo potrošniki zadostno količino zdrave in raznolike hrane, ki mora biti proizvedena na trajnostni način.

den hunden bewegungsspielraum zu geben hat vor allem den vorteil, dass ihnen zusätzlich gelegenheit gegeben wird, eine komplexe und abwechslungsreiche umgebung zu erfahren und ihre interaktionen mit anderen hunden und menschen zu verstärken.
osnovne prednosti gibanja so, da psom omogoča dodatne priložnosti za spoznavanje zapletenega in raznolikega okolja ter da se povečajo stiki z drugimi psi in ljudmi.

die region des südwestlichen alentejo zeichnet sich durch eine sehr abwechslungsreiche landschaft mit küsten im westen, der region beja mit ihren dunklen böden im osten und den hügeln der algarve-region im süden aus.
ozemlje na jugozahodu okrožja alentejo ima raznoliko pokrajino z obalo na zahodu, temnimi območji z „glino beja“ na vzhodu in gričevjem okrožja algarve na jugu.

die freiflächengestaltung orientiert sich dabei an der natürlichen flusslandschaft des mains, indem typische elemente der flussaue aufgegriffen und in form einer abwechslungsreichen parklandschaft umgesetzt werden.
odprti prostori so zasnovani kot odsev naravnega poteka reke majne. opirajo se na tipične prvine naplavne ravnice, preoblikovane v razgibano parkovno krajino.