Results for arbeitsabläufe translation from German to Slovenian

arbeitsablÄufe
delovni postopki

computergestützte arbeitsabläufe
računalniško podprt delovni proces

dienstunterbrechung und störungen der arbeitsabläufe;
oportunitetne stroške vključno z motnjami storitev in zaposlovanja;

softwarepaket für geschäftstransaktionen und persönliche arbeitsabläufe
programski paket za poslovne transakcije in osebno poslovanje

entwicklung von software für geschäftstransaktionen und persönliche arbeitsabläufe
storitve razvoja programske opreme za poslovne transakcije in osebno poslovanje

hilfsmittel für die Übersetzung und für die steuerung der arbeitsabläufe
prevajalska orodja in orodja za spremljanje delovnega procesa

arbeitsabläufe die nugs behandeln ausschließlich für t2s relevante angelegenheiten.
delovni postopki nacionalne skupine uporabnikov se ukvarjajo samo z vprašanji, ki zadevajo t2s.

arbeitsverfahren, arbeitsabläufe und arbeitsorganisation sowie ausbildung und unterweisung.
pravicedelavca delavca r dejavnike, delovno opremo in njeno uporabo, delovne procese, postopke in organizacijo dela ter usposabljanje in navodila.

eurojust war weiterhin bestrebt, die internen arbeitsabläufe zu verbessern.
eurojust je še naprej proučeval možnosti za izboljšanje upravljanja svojega dela.

3. die regelmäßige aktualisierung der arbeitsabläufe und verfahren bei notfällen;
3. redno posodabljanje lastnih delovnih postopkov in postopkov ob večjih nesrečah;

arbeitsabläufe die ag tritt in der regel einmal im vierteljahr zusammen.
delovni postopki svetovalna skupina se praviloma sestaja enkrat na četrtletje.

sie wird die arbeitsabläufe im rahmen von eccp und cars 21 eng koordinieren.
natančno usklajevala delo programa eccp in skupine cars 21;

so müssen die unternehmen zusätzliche investitionen tätigen und ihre arbeitsabläufe und betriebssysteme anpassen.
podjetja morajo zagotoviti dodatne naložbe in ustrezno prilagoditi svoje delovne prakse in poslovne sisteme.

arbeitsabläufe, interaktion und unterstützung arbeitsabläufe die ccg ist bestrebt, ihre entschlüsse einstimmig zu treffen.
delovni postopki, sodelovanje in podpora delovni postopki skupina za stike si prizadeva sprejemati svoje zaključke s konsenzom.

die eu kann und will diese probleme in den griffbekommen, braucht dafür aber bessere verfahren und arbeitsabläufe.
zaradi nje bo eu bolj demokratična, učinkovitejša učinkovitejša in in preglednejša.

die eu kann und will diese probleme in den griff bekommen, braucht dafür aber bessere verfahren und arbeitsabläufe.
eu zmore in hoče reševati te probleme, kar pa bo lahko naredila samo, če bo izboljšala svoj način delovanja.

die eu kann und und will diese probleme in den griff bekomekommen, braucht dafür aber bessere verfahren und arbeitsabläufe.
eu zmore in hoče reševati te n hoče reševati te teprobleme, kar pa bo lahko samo, če bo izboljšala če bo izboljšala svoj način delovanja.

betrachten sie schließlich ihre behörde von innen, beispielsweise unter dem gesichtspunkt, wie zuständigkeiten aufgeteilt und arbeitsabläufe organisiert sind.
nazadnje pomislite, kakšna je notranja organiziranost vašega organa, na primer razdelitev odgovornosti in potek dela.

die einzelheiten der arbeitsabläufe sind in der geschäftsordnung des t2s-vorstands geregelt, die in anhang ii festgelegt ist.
podrobnosti o delovnih postopkih ureja poslovnik odbora t2s, določen v prilogi ii.

h) "schriftliche verfahren": geprüfte unterlagen, die beschreiben, wie spezifische arbeitsabläufe durchzuführen sind;
(h) "pisni postopki" so preverjeni dokumenti, ki opisujejo način izvajanja določenih postopkov;