Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausgangsenergie größer als 50 mj je puls oder
izhodno energijo večjo od 50 mj na impulz; ali
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgangsenergie größer als 100 j je impuls,
izhodno energijo večjo od 100 j na impulz;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgangsenergie größer als 2 j je puls und "spitzenleistung" größer als 5 kw oder
izhodno energijo več kakor 2 j na impulz in "maksimalno močjo" impulza več kakor 5 kw; ali
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ausgangsenergie größer als 1 j je puls und gepulste "spitzenleistung" größer als 20 w oder
izhodno energijo več kakor 1 j na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 20 w; ali
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ausgangsenergie größer als 0,5 j je puls und gepulste "spitzenleistung" größer als 50 w oder
izhodno energijo več kakor 0,5 j na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 50 w; ali
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ausgangsenergie größer als 1,5 j je puls und gepulste "spitzenleistung" größer als 20 w,
izhodno energijo več kakor 1,5 j na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 20 w;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ausgangsenergie je impuls größer als 20 j und kleiner/gleich 50 j und mittlere ausgangsleistung größer als 10 w oder
izhodno energijo več kakor 20 j, vendar največ 50 j na impulz, in povprečno izhodno moč več kakor 10 w; ali
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
neodym-dotierte (andere als glas-)‚laser‘, soweit nicht in unternummer 6a005.c.2.b erfasst, mit einer ausgangswellenlänge größer als 1,0 μm und kleiner/gleich 1,1 μm und einer ausgangsenergie je puls größer als 10 j.
neodijevi (razen stekla) ‚laserji‘, razen tistih iz točke 6a005.c.2.b., ki imajo izhodno valovno dolžino več kakor 1,0 μm, vendar največ 1,1 μm in izhodno energijo večjo od 10 j na impulz.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: